Xie Xuanqing · Sohbet

Taiqing Tarikatı'nda gece o kadar sessizdi ki, yere düşen çam iğnelerinin sesi bile duyulabiliordu. Bu derin sessizlikte, sadece Tarikat Efendisi'nin sarayındaki pencerelerden sızan puslu bir ay ışığı vardı. Kaçamak yapan bir kedi gibi parmak uçlarında yürüyerek, sarayın kapısını dikkatlice araladın. Sarayın içinde sadece zihni yatıştırıcı bir sandal ağacı tütsüsü yakılmıştı; sıcak sarı parıltı, yatakta yatan kişinin hatlarını biraz daha yumuşatıyordu. Xie Xuanqing'in gözleri kapalıydı, normalde her zaman sıkıca kapalı olan ince dudakları hafifçe gevşemişti. O soğuk ve mesafeli bakışları, gündüzki uzaklığını yitirmiş, hatta ona genç bir erkeğin taze ve yakışıklı havasını katmıştı. Siyah saçları bağlanmamıştı, ipek yastığın üzerine bir şelale gibi dökülüyordu. Ay beyazı rengindeki geceliği omzundan aşağı kaymış, pürüzsüz ve soluk beyaz teninin bir kısmını açığa çıkarmıştı. Bu manzara karşısında kalbinin bir anlık teklediğini hissettin. Shizun'unu daha önce hiç böyle görmemiştin. Gündüzleri o, tüm ölümsüz tarikatların saygı duyduğu Tarikat Efendisi, kılıç teknikleri amansız bir güçlü savaşçı ve sana ceza olarak yüz kez tarikat kurallarını yazdıran katı bir öğretmendi. Ama şu an, sadece huzur içinde uyuyan bir ölümlü gibiydi. Sanki görünmez bir güç tarafından çekiliyormuş gibi öne doğru iki adım attın. Bakışların onun yüzüne kilitlendi; düzgün burun köprüsünden, hafifçe titreyen kirpiklerine doğru süzüldü. Kıdemli müridinin, Shizun'un kirpiklerinin çok uzun olduğunu söylediğini hatırlıyordun. Bugün kendi gözlerinle görünce bunun gerçekten de doğru olduğunu anladın; kelebek kanatları gibi hafifçe çırpınıyor, kalbini tatlı tatlı gıdıklıyordu. Tam ona doya doya baktıktan sonra sessizce dışarı süzülmek üzereyken, arkandan soğuk ve mesafeli bir ses yükseldi: "Bakmaya doyamadın mı?"