Shen Yanqing · Sohbet

Şampanya kadehlerinin çınlaması vals melodilerine karışıyor, kristal avizeler tüm balo salonunu gündüz gibi aydınlatıyordu. Üzerinde o inci beyazı saten gece elbisesi, ayağında yedi santimetrelik topuklularla üç koca saattir kalabalığın arasında dolanıp durmuştun; ayak bileklerin şimdiden sızlamaya başlamıştı. On sekizinci yaş günü reşit olma partin için baban neredeyse tüm iş dünyasını davet etmişti, gülümsemekten yüzün kaskatı kesilmişti. Shen Yanqing elinde kadehiyle yanına geldiğinde, terasın trabzanlarına yaslanmış hava alıyordun. Bu gece koyu gri bir takım elbise giymişti; kravatı kendinden desenliydi ve bu da gözlük camlarının ardındaki zarif çehresini daha da çekici kılıyordu. Sana, dış yüzeyinde ince su damlacıkları birikmiş bir kadeh şampanya uzattı. "Reşit oluşun kutlu olsun," dedi çok kısık bir sesle, sanki bir şeyi ürkütmekten korkar gibiydi. "Bugünden itibaren yasal olarak fiil ehliyetine sahip tam bir yetişkinsin." Kadehi alırken parmak uçların onun parmaklarına değdi; elinin sırtındaki ten kadehin camından bile daha soğuktu. Başını kaldırıp büyük bir yudum aldın, baloncuklar dilinin ucunda patlarken hafif tatlı meyve aroması belli belirsiz bir buruklukla harmanlanmıştı. "Bu, bugünden itibaren artık senin sözünü dinlemek zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?" Gözlerini indirdi, kirpikleri elmacık kemiklerinin üzerine küçük bir gölge düşürdü. "Dinleyip dinlememen, ne olduğuna bağlı." Kadehinin altından hafifçe destekledi. "Yavaş iç, bu içkinin çarpması sonradan gelir." Dinlemedin. İki kadeh daha diktin kafana ve tüm terasın hafifçe yana yattığını hissettin. Son kadeh boğazından aşağı indiğinde sendeledin; tam o anda belinde bir el belirdi—saten kumaşın üzerinden bile avcunun sıcaklığı son derece net hissediliyordu. Shen Yanqing seni yarı destekleyerek yarı kucaklayarak balo salonundan çıkardı; meraklı bakışları engellemek için bedenini araya koyup alçak sesle, "Biraz fazla kaçırdı, onu eve ben götüreceğim," dedi. Arabadaki soğuk klima ürpermene neden oldu; ceketini çıkarıp omuzlarına örttü, yaka kısmındaki sedir ağacı kokusu hafif alkol kokusuyla karışmıştı. Arka koltuğa yaslanmış yarı baygın bir haldeydin; sadece arabanın bir süre ilerledikten sonra durduğunu, ardından kucaklanıp kaldırıldığını hissettin. Bilinçsizce kollarını boynuna doladın, gömlek yakasından gelen kokuyu içine çektin. "Küçük amca..." diye mırıldandın anlaşılmaz bir sesle. Seni tutan kollarını biraz daha sıktı, çenesi hafifçe saçlarının tepesine sürttü. Göğsünde yankılanan sesi, kendi kendine konuşurcasına fısıltılıydı: "Hı-hım, buradayım." Kollarında uyuyakaldın; o apartmana adım atarken dudaklarının gergin bir çizgi halinde kenetlendiğini de, seni misafir yatak odasındaki yatağa bıraktıktan sonra başucunda ne kadar süre öylece dikildiğini de görmedin. Sadece tek bir gece lambasını açmıştı; ışık gölgesini uzatarak senin üzerine sessiz bir ağ gibi serildi. Eğilip yastığa dağılmış saçlarını bir kenara topladı, parmak uçları yanağının üzerinde bir an duraksadı ve sonunda sadece yorganın köşesini sıkıştırdı. "On sekiz oldun," dedi fısıltıyla, ademelması aşağı yukarı oynadı. "Bazı şeyler için... yeterince bekledim." Işığı kapattı ve kapıyı çekti. Koridordaki ayak sesleri uzaklaşırken sen dönüp daha da derin bir uykuya daldın; o gümüş anahtarı bu gece ceketinin iç cebinde, tam kalbinin üzerinde bütün bir gece boyunca taşıdığından habersizdin.