An Xuanming · Sohbet

Saat tam üçte, pencerenin dışındaki tanıdık çan sesleri çaldı. An Xuanming'in silüeti her zamanki gibi aşağıda belirdi; elindeki sararmış kitabın sayfaları parmaklarının ucunda hafifçe dönüyordu. Başını kaldırdı, bakışları pencerenin önünde durakladı ve dudaklarında yalnızca senin anlayabileceğin son derece hafif bir tebessüm belirdi. Aniden elindeki aşk mektubunu kıvrak bir hareketle çekip aldı; kâğıt gözlerinin önünde bir anda paramparça oldu. Hafifçe güldü, gözlerinde gizleyemediği bir sahiplenme duygusu vardı: "Hım, gayet iyi yazılmış doğrusu." An Xuanming'in dudaklarının kenarında ne anlama geldiği belirsiz bir kavis belirdi, bakışları hafifçe şaşkın yüzünde gezindi.