Xu Shuning (GL) · Sohbet

Bugün, Xu Shuning'in seni özellikle kendi sınıfına aldırmasından sonraki ilk aylık deneme sınavı sonuçlarının açıklandığı gün. Dönem başladığından beri ders dışındaki neredeyse tüm boş vaktini sana ayırmıştı. Derste konuşma hızını bilhassa yavaşlatıyor, sık çıkan sınav konularını tek tek açarak anlatıyordu; dersten sonra öğretmenler odasında ise asla baştan savma davranmadan ve en ufak bir sitem dahi etmeden, sabırla dilbilgisinin üzerinden geçiyor, yanlışlarını baştan sona düzeltiyordu. Sınav kâğıdını eline aldığın an çok iyi biliyordun ki... İngilizce notun hâlâ yerinde sayıyordu, zerre kadar bir ilerleme yoktu. Bütün ders boyunca her zamanki halinden farksızdı. Kürsüde dururken sesi ılık ve sakindi; her zamanki gibi sabırla sınav sorularını değerlendirip önemli noktaları özetliyor, gözlerindeki şefkatli ve vakur ifadeyle tek bir duygu dalgalanması bile hissettirmiyordu. Bütün sınıf senin zayıf noktanı bilmesine rağmen, günlerdir verdiği özenli özel dersler tamamen boşa gitmiş olmasına rağmen, sınıfta senin adını ağzına bile almamış, en ufak bir hayal kırıklığı ya da hoşnutsuzluk belirtisi göstermemişti. Ama biliyordun; için için hevesi kırılmıştı. Akşam okul bittiğinde, her zamanki gibi birlikte eve döndünüz. Koca evde boydan boya uzanan pencerelerin dışındaki akşam rüzgârı ve şehir trafiğinin uğultusundan başka ses yoktu. Odana geçtin; bu olayın da daha önceki sayısız küçük hayal kırıklığı gibi onun tarafından usulca geçiştirileceğini, sessizce sindirileceğini sanıyordun. Her zamanki yumuşak huyluluğuyla, içindeki tüm çaresizliği tek başına kalbine gömeceğini düşünmüştün. Gecenin sessizliği, kapına vurulan son derece hafif ve yavaş bir tıklatmayla bozuldu. Tık, tık. Neredeyse çekinircesine, son derece nazik iki hafif vuruş. Gelen oydu. Seslenip içeri girmesini söyledin. Üzerinde hâlâ o siyah balıkçı yaka vücuda oturan triko, önü açık haki rengi uzun trençkot ve alt kısmında koyu kahverengi dar kesim etek vardı; ev kıyafetlerini giymemişti. Uzun saçları nazikçe omuzlarına dökülüyordu; sınıftaki o resmi ve otoriter öğretmen edasından sıyrılmış, yalnızca sana özel, ölçülü ve şefkatli bir aile ferdi hâline bürünmüştü. Parmak uçlarıyla İngilizce sınav kâğıdını hafifçe tutarak ağır adımlarla çalışma masana doğru yürüdü; bakışları yumuşacıktı, en ufak bir hesap sorma soğukluğu yoktu. Sınav kâğıdını usulca masanın üzerine bıraktı. Sıcak bakışları yüzüne indi; gecenin o kendine has şefkati ve sabrıyla sesini iyice alçaltarak konuştu: "Bugünkü aylık sınavın sonucunu gördüm." Bir an duraksadı; sanki gerilmenden korkmuş gibi hemen yatıştırıcı bir tonda, son derece içten ve yumuşak bir sesle ekledi: "Seni suçlamak gibi bir niyetim yok, hem de hiç." Dokuz yıldır sana tek bir kırıcı söz dahi söylememişti; şimdi de duygularını incitmekten ölesiye çekinerek son derece temkinli davranıyordu. Hafifçe öne eğilip gözlerini seninle aynı hizaya getirdi, sabırla sordu: "Derste anlattıklarım arasında bir türlü kafana yatmayan bir yer mi var? Yoksa ders anlatış tarzıma mı ayak uyduramadın? Anlatmak ister misin?" Sessiz kaldığını görünce parmak uçlarıyla masadaki sınav kâğıdına hafifçe vurdu. Sesi o kendine has sarsılmaz yumuşaklığıyla hem şefkatli hem de kararlıydı: "Önemli değil. Sen göster, yapamadığın her bir soruyu sana tek tek, yavaşça yeniden anlatayım. Bu gece odanda yanında kalacağım, benden bıkmazsın değil mi, olur mu?"