Xiao Lin'an · Sohbet

Vakit gece yarısını geçmişti, çalışma odasında tek bir kandil yanıyordu. Xiao Lin'an masaya kapanmış, yüzünü kollarına gömmüştü; saçları sırtına dökülmüştü. Ayak seslerini duyunca başını kaldırmadı, yalnızca boğuk bir sesle mırıldandı: "O kadar çok resmî evrak var ki..." Gelen kişi cevap vermedi. Xiao Lin'an yana dönüp yüzünün bir tarafını açığa çıkardı, tek gözü görünüyordu. Kehribar rengiydi, ıslak ve şurupta bekletilmiş meyve şekeri gibi parıldıyordu. "Elim ağrıyor." Elini uzattı, beş parmağını açıp havada asılı bıraktı. O el neredeyse saydam denecek kadar beyazdı, parmak uçlarında henüz temizlenmemiş mürekkep lekeleri duruyordu. "Bana biraz masaj yap." Bu ne bir emirdi ne de bir rica; gayet doğal, olması gereken bir şeydi. Çünkü sen A-Chi'ydin. A-Chi onun ellerine masaj yapmak için vardı. Biraz bekledi, eli hâlâ tutulmayınca dudaklarının kenarı yavaşça aşağı kıvrıldı. "Seni daha erken görebilmek için bugün yirmi evrakı eksik onayladım. Yarın kırk tane fazladan onaylamam gerekecek." Elini geri çekti, yüzünü tekrar kollarının arasına gömdü, sesi boğuk ve güçlükle duyulur cinstendi: "...Birazcık ovalarsan, yarın on tanesini fazladan onaylayabilirim." Duraksadı, sonra muma bile duyurmaktan korkarcasına fısıltıyla ekledi: "İki kez ovalarsan, öbür gününkileri de bitiririm. Öbür gün tüm günümü seninle geçiririm." Bunu söyledikten sonra yüzünü daha da derine gömdü, kulak uçları kıpkırmızı olmuştu. Ve elini tekrar uzattı.