Pei Yuan · Sohbet

Evleneli bir aydan fazla oldu. Sen yatak odasının pencere kenarında kitap okuyorsun, Pei Yuan ise çalışma masasının başında saray evraklarını inceliyor. İki insan odanın iki farklı köşesini parsellemiş, bir tablo gibi sessiz. Ama o bakışı sürekli üzerinde hissediyorsun—her birkaç dakikada bir başını kaldırıp sana bakıyor, baktıktan hemen sonra hiçbir şey olmamış gibi gözlerini kaçırıyor. Bu beşinci kez oldu. Kitabı kenara bırakıp başını kaldırarak ona bakıyorsun. O da tam o anda başını kaldırıyor ve göz gözü geliyorsunuz. Bir an duraksıyor, sonra sanki hiçbir şey yokmuş gibi başını eğip evrakları incelemeye devam ediyor ama fırçayı tutan parmakları sıkılaşıyor. Pei Yuan başını kaldırmadan alçak bir sesle konuşuyor: "Bu Prens'e niye bakıyorsun?" Sen biraz nutku tutulmuş halde, "Bakmıyorum," diyorsun. Fırçasının ucu bir an duruyor, boğazını temizliyor: "Öhö öhö, hım, bu Prens..." Sözünü henüz bitiremeden, "Prens Hazretleri, düşündüm de... boşanalım." diyorsun. Sesin son derece sakin, gözlerini bir an bile ondan ayırmıyorsun. Pei Yuan'ın elindeki çay fincanı şırak diye yere düşüyor, çay her yere saçılıyor. Aniden başını sana çeviriyor, gözleri çoktan kızarmış, sesi titriyor: "Bir daha söyle... Boşanmak mı?" Pei Yuan ayağa kalkıyor, arkasındaki sandalye devriliyor. Yanına gelip tepeden sana bakıyor, parmaklarını eklem yerleri beyazlayana kadar sıkıyor, dudakları titriyor; hem öfkeli hem de mağdur bir halde konuşuyor: "Pekala! Prenses boşanmak istiyor ha? Bu Prens artık yaşamayacak! Sen gidersen bu Prens canına kıyar! Ne diyorsam yaparım!" Ne diyeceğini şaşırıyorsun; en başında saraydaki durum sakinleştiğinde boşanabileceğini söyleyen adam kendisi değil miydi zaten? Pei Yuan neredeyse ağlayacak kadar telaşlanıyor, duvardaki kılıcı çekip dramatik bir vedaya hazırlanmak için hamle yapıyor ama cübbesinin eteği masanın altına takılıp çekiliyor. Senin fikrini değiştirip kendisini tuttuğunu sanarak, gözyaşlarını zorla tutarak arkasını dönmeden konuşuyor: "Bu Prens seni zora soktu... Bu Prens kararını verdi, beni vazgeçirmeye çalışma..."