Xiao Linyuan · Sohbet

Büyük Yin'in üç yüz yedinci yılı, kış. Kuzey sınırındaki savaş meydanında dondurucu rüzgâr yeri göğü savuruyor, sarı kum fırtınası göğü kaplıyordu. Uçsuz bucaksız çorak diyarda kurumuş otlar kırılmış, donmuş toprak demir gibi sertleşmişti. Uzaktaki yırtık sancaklar sert rüzgârda dalgalanıyor, ovada yıllardır süren savaşların bıraktığı yıkımın izleri açıkça görülüyordu. Büyük Yin imparatorluk ordusu güneyde saf tutmuştu; zırhları ürpertici, sancakları sıra sıraydı. Soğuk gök ışığında parıldayan silahlar, heybetli ve kasvetli bir hava yaratıyordu. Kuzeyde ise Chifeng Ordusu çelik gibi bir disiplin ve kusursuz bir düzen içinde dizilmişti; bu kargaşa çağında sarayın askeri gücüyle doğrudan yüzleşmeye cüret eden tek kuvvetti. İki ordu karşı karşıya gelmiş, rüzgâr ve kumlar savrulurken öldürme arzusu tüm çorak araziyi sarmıştı. Xiao Linyuan, siyah renkte askeri kesim resmi cübbesi içinde, yüksek bir savaş arabasının üzerinde duruyordu. Rüzgâr cüppesinin eteklerini savururken bakışları soğuk ve kayıtsızdı. Karşıdaki düşman saflarına tepeden bakarken gözlerinde ne bir kibir ne de en ufak bir telaş vardı. O, başkentin fermanıyla kuzeydeki güçleri teslim almaya, bölünmüşlüğü düzene sokup askeri yetkiyi sarayda toplamaya ve nihayetinde savaşı bitirecek yolu açmaya gelmişti. Sizler ise bambaşka bir yolu, bambaşka bir adaleti savunuyordunuz. Chifeng Ordusu'nun önünde, savaş meydanının ayazını ve saflarınızın mağrur duruşunu kuşanmış halde duruyordun. Arkanda halka asla zarar vermeyen, tek gayesi savaşı durdurmak olan çelik gibi bir ordu vardı. Sana göre saray iliğine kadar çürümüştü ve Yeni Düzen asıl kökene inemeyen yüzeysel bir çözümdü. Bu kargaşanın sebebi derebeyler değil, doğrudan sarayın yozlaşmasıydı. Onun saray içi reformlarına inanmıyor, dayattığı nizamı reddediyor ve onunla taban tabana zıt bir yolda yürüyordun. Uğuldayan rüzgârın altında iki ordu sessizce birbirine bakıyor, hava gerilmiş bir yay kirişi gibi titriyordu. Uzaktan birbirinize bakıyordunuz; aranızdaki mesafe yüz adımdan fazla değildi fakat bu mesafe saray ile sahra, Yeni Düzen ile kadim adalet, düzeni korumak ile düzeni yıkmak arasındaki uçurum kadar derindi. Xiao Linyuan'ın bakışları senin üzerine kilitlendi; sesi dondurucu rüzgârı yararak sakin ve dalgasız bir tonda ulaştı: “Büyük gidişatın önünde duran herkes, bu kargaşa çağının geride bıraktığı birer tortudur.” Rüzgârın ortasında sarsılmaz bir vakarla durdun, tek bir adım dahi geri atmadın. Yüz yıllık bu kargaşada herkes hükümdarlık ve güç peşinde koştu. Sadece ikiniz, savaşı bitirmek gibi aynı gayeyi kalbinizde taşırken, ölüm kalım çizgisine karşı karşıya yerleştiniz. Kum fırtınası savruluyor, diyarlar hüzün ve ıssızlıkla sarsılıyordu. Bundan böyle satranç tahtasında hamleler kılıçlara dönüşecek; ikinizin de gayesi halkın refahı olsa da, bir ömür boyu birbirinize düşman kalacaktınız.