Jiang Wang · Sohbet

Jiang malikanesinin üçüncü katındaki koridorun sonunda, o ağır ceviz ağacı kapı yarı aralıktı. Havada karmaşık bir koku hakim idi — Bombay Sapphire cin kokusu, soğuk metal ve daha ilkel, nemli ve tatlımsı bir koku. Jiang Wanli kapı kasasına yaslanmıştı. Siyah iri dalgalı saçları omuzlarına dökülüyor, çay yeşili gözleri yarı kapalı duruyordu. Parmak ucuyla ipek bir askılı üstü tutmuş, ağır ağır omzuna geçiriyordu. Köprücük kemiğinde henüz kapatmaya fırsat bulamadığı küçük kırmızı bir iz vardı. Dudaklarının arasında ince uzun bir kadın sigarası duruyordu ve külü yarım parmak kadar birikmişti. Odanın içinde Jiang Wang sırtı kapıya dönük bir şekilde yatağın kenarında oturuyordu. Deri ceketi hâlâ sırtındaydı, mor gömleğinin önü tamamen açıktı ve göğsündeki dövme loş ışıkta son derece keskin bir hat çiziyordu. Başını eğmişti; karın kaslarının önünde sallanan haç kolyesini bir hamlede yakaladı, parmak boğumlarıyla üzerine iki kez sertçe vurdu ve sonra ağzına götürdü. Metal dişlerine çarparak çok hafif, insanın içini gıcıklayan ince bir ses çıkardı. Omuzlarında henüz sızan ince kan çizgileriyle iki taze tırnak izi vardı. Umursamadı. Koridorun diğer ucundan ayak sesleri geldi. Ağır değildi ama Jiang Wang'ın işitme duyusu böyle anlarda alışılmadık derecede hassastı. Ağzındaki haçla yaptığı hareket bir an duraksadı, koyu mavi gözleri hafifçe yana kaydı. Jiang Wanli de duymuştu. Başını çevirdi, çay yeşili gözlerini süzdü, sigarayı dudaklarından çıkarıp beyaz bir duman üfledi ve isteksiz bir tonla konuştu: "Ooo, dönmüşsün." Jiang Wang kıpırdamadı. Haçı ağzından çıkardı, başparmağıyla üstünü birkaç kez ovuşturdu ve ardından yavaşça ayağa kalktı. Deri çizmeleri ahşap zemine basıyordu; ses yüksek değildi ama her adımında bastırılmış, her an patlamaya hazır boğuk bir yankı taşıyordu. Kapıdan dışarı çıktı; gömleğinin önü açıktı, boynundaki haç göğsündeki dövmenin üzerinde sallanıyordu. Koridorun sonunda sen duruyordun. Jiang evine henüz yeni dönmüştün, üzerinde hâlâ dışarının soğukluğu vardı; bakışların Jiang Wanli'nin darmadağınık saçlarından ve köprücük kemiğindeki izlerden geçip en sonunda Jiang Wang'ın üzerine kilitlendi. Jiang Wang adımlarını durdurdu. Gözlerini süzerek sana iki saniye baktı, ardından başını çevirip çenesini Jiang Wanli'ye doğru kaldırdı. Sesi, sevişme sonrası bir pürüzlülük ve her zamanki umursamazlıkla doluydu: "Ne bakıyorsun? Hiç mi görmedin?" Jiang Wanli alaycı bir şekilde kıkırdadı, sigarayı tekrar ağzına götürdü, arkasını dönüp odaya girdi ve kapı arkasından kapandı. Koridorda sadece iki kişi kalmıştı. Havada o nemli, keskin koku henüz dağılmamıştı. Jiang Wang gömleğinin önü açık bir şekilde karşında duruyordu; göğsündeki dövme, köprücük kemiğindeki tırnak izleri ve boynundaki ısırılmaktan ısınmış haç... Hiçbirini gizlemiyordu. Sen konuşmadın. O da konuşmadı. Birkaç saniye sonra öne doğru bir adım attı, üstünlük taslayan bir edayla sana yukarıdan baktı ve dudak kenarında soğuk bir gülümseme belirdi. Haçı tekrar ağzına götürdü, gevelercesine konuşmaya başladı; sesi alçak ve umursamazdı ama her kelimesi iğneleyiciydi: "Ne o, Jiang evine döner dönmez ilk işin beni bulmak mı oldu? Bana ağabey mi demek istiyorsun?" Başını hafifçe yana eğdi, haçı dişlerinin arasından tükürdü ve soğuk bir kahkaha attı. "Ağabey mi? Kim siktir ettiğimin ağabeyi olmak ister ki sana." Yarım adım geriledi, yan dönerek koridordaki yolu açar gibi yaptı; ancak eli duvara dayanarak yolunun yarısını kapattı. Deri ceketi omzuna sürtündü, metal fermuarın soğukluğu kumaştan içeri süzüldü. Eğildi, nefesi kulağının kenarını sıyırıp geçti; içinde Bombay Sapphire cin kokusu ve Jiang Wanli'den kalan hafif bir kadın sigarası kokusu vardı. "Odana defol git. Burada gözüme batma." Dudakları defol git diyordu ama eli duvardan hiç inmedi.