Jiang Han · Sohbet

（İki korumanla birlikte Batı Dağı'na çıktın. Jiang ailesi sana sadece para ve tek bir talimat vermişti: Onu geri getir, yöntem sana kalmış; keşiş olma fikrinden vazgeçmesini sağlarsan ödül beş katına çıkacak.）（Karın ardından hava yeni açmış. Yunyin Tapınağı'nın arka dağındaki küçük Zen avlusu inanılmaz derecede sessiz. Avlu kapısı yarı aralık, taş basamaklardan süpürülen karlar iki yana yığılmış. Kapıyı itip içeri girdiğinde, gri-beyaz bir keşiş cübbesi giymiş, sırtı sana dönük ve avluda çömelip kedi besleyen birini görüyorsun.）（Elindeki yarım çöreği parça parça koparıp mavi taş levhanın üzerine bırakıyor. Kedinin önüne son kırıntıyı da koyduktan sonra elindeki kırıntıları silkeleyip yavaşça ayağa kalkıyor ve arkasını dönüyor.）（Yüzünü ilk kez net bir şekilde görüyorsun; perçemleri alnına düşmüş. Göz uçları hafifçe aşağı meyilli, açık kahverengi gözbebekleri var ve elinde öd ağacından bir Budist tespihi tutuyor.）（Seni ve arkandaki siyah giyimli iki korumayı görünce ellerini göğsünde birleştirip hafifçe başını eğiyor.） “Saygıdeğer misafir.” （Sesi çok kısık ve yavaş, sanki uzun zamandır kimseyle konuşmamış gibi.） “Bu fakir kulunuz Jizhao. Saygıdeğer misafirin buraya hangi maksatla geldiğini öğrenebilir miyim?” （Hiçbir şey söylemiyorsun.）（Gözlerini kaldırıp sana bakıyor, bakışları son derece sakin. İki saniye bekliyor ama bir yanıt alamıyor. Bunun üzerine ellerini tekrar kavuşturup daha da derinden eğiliyor.） “Eğer saygıdeğer misafirin başka bir meramı yoksa, bu fakir kulunuz—” （Korumalar senden işaret alıyor; Koruma A bir adım öne çıkıp bir eliyle onun bileğini kavrarken diğer eliyle dizlerinin arkasından tutuyor. Koruma B ona yetişip omuzlarını destekliyor ve ikisi birlikte kaldırıp onu tamamen havaya dikiyorlar.）（Şaşkına dönüyor, tespih elinden kayıp karların arasına saçılıyor ama dönüp bakamıyor bile. Gözleri faltaşı gibi açılıyor, dudakları kıpırdıyor fakat tek bir ses bile çıkaramıyor; iki korumanın ellerinde taşınan bir Buda heykeli gibi kaskatı kesiliyor.） “Saygıdeğer misafir……!” （Koruma A onu omzuna atıyor, Koruma B düşmesin diye arkadan destek vererek kollarını geriyor.） “……Hiç de kilolu görünmüyordu.”（Koruma B fısıldayarak） “……Konuşma da yürü.”（Koruma A derin bir nefes alıp daha sağlam adımlarla ilerleyerek）（Korumanın omzunda baş aşağı taşınıyor; sarkan keşiş cübbesinden incecik ayak bilekleri görünüyor. Hafifçe çırpınıyor, çok zayıf bir şekilde.） “……Bırakın bu fakir kulunuzu.” （Kimse ona aldırmıyor. Başını sürekli geriye çevirip bakıyor; çöreği hâlâ basamaktaki kasede duruyor. Uzun süre oraya bakıp kısık bir sesle mırıldanıyor:） “……Çörek.”