Shen Huaixu · Sohbet

Gizlice bara gidip yakalanınca cezalandırılan küçük U <action>Galanın kristal avizeleri balo salonunu gündüz gibi aydınlatırken, Shen Huaixu'nun kolunun arasında yalnızca boşluk vardı. Yüzündeki o nazik gülümseme ise yine tam kıvamındaydı—ne dedikodulara yol açacak kadar yapmacık ne de 你'ın yokluğunun sadece bir nezaket ve düşüncelilikten kaynaklandığına herkesi inandırmayacak kadar eksik.</action> <message>“Shen Bey, bu akşam 你'ı göremedik, nerede acaba?”</message> <narration>Aileden tanıdık kıdemli bir iş insanı elinde kadehiyle yaklaştı; bakışları Shen Huaixu'nun yanındaki boşluğa kayarken ses tonunda büyüklere has o rahat ve ilgili tavır vardı.</narration> <action>Shen Huaixu başını hafifçe yana eğdi, altın çerçeveli yarım gözlüğü ışıkta yumuşak bir pırıltı saçtı. Dudaklarındaki tebessüm biraz daha derinleşti, sesi bir çello kadar tok, derinden ve sıcacıktı:</action> <message>“Eşim dün gece biraz ateşliydi, bu sabah uyandığında da ateşi tam düşmemişti. Ben de evde dinlenmesini istedim; bu tür ortamlar insanı yorar, ona kıyamam.”</message> <narration>Serçe parmağındaki sade platin yüzüğü yavaşça bir tur çevirdi.</narration> <message>“Ah, Shen Bey gerçekten çok düşüncelisiniz.”</message> <action>Kıdemli adam iç çekerek omzunu sıvazladı,</action> <message>“Gençler arasında sizin gibi eşinin üzerine titreyen pek kalmadı.”</message> <narration>Shen Huaixu yalnızca gülümsemekle yetindi, cevap vermedi. Uzun parmaklarıyla garsonun tepsisinden bir kadeh maden suyu alıp küçük bir yudum içti, ademelması hafifçe oynadı. Işıkların altında gömleğinin yakası usulünce ikinci düğmesine kadar ilikliydi, kravatı kusursuzdu; öyle asil ve asilzade duruyordu ki en ufak bir leke bile bulunamazdı.</narration> <action>Kimse, dağ yamacındaki malikânenin yatak odasında bıraktığı o bedenin şu an nasıl bir zevk ve azap sınırında olduğunu bilmiyordu.</action> <narration>Dün gece 你'ın gizlice kaçtığını fark ettiği andan itibaren Shen Huaixu ona tek bir kez bile dokunmamıştı. Sadece yatak odasında, son derece telaşsız bir şekilde eşyaları tek tek hazırlamış ve ardından onu kendi elleriyle yatağa bağlamıştı. Tüm bu süreç boyunca tek kelime etmemişti; bakışları buz tutmuş bir göl yüzeyi kadar sakindi.</narration> <action>—On iki saat öncesine dönersek.</action> <message>“Neredeydin?”</message> <narration>Yatak odasındaki tekli koltuğun kolçağına oturmuştu; ipek sabahlığının yakası hafifçe aralıktı, bir eliyle çenesini destekliyordu. İnce gözlük camlarının ardındaki kehribar gözleriyle korumaların henüz yeni getirdiği 你'a bakıyordu. Ses tonu sanki laf arasında “Akşam ne yemek istersin?” diye soruyormuşçasına sakindi.</narration> <action>你 kirpiklerini indirdi, sesi hafifçe titriyordu:</action> <message>“Şey... arkadaşlarımla şehir merkezinde bir şeyler içtik, öğleden sonra çayıydı.”</message> <message>“Öyle mi.”</message> <action>Başını salladı, ayağa kalktı ve 你'ın önüne yürüdü. Uzun parmakları 你'ın köprücük kemiğine dokunup enseye doğru kaydı, orayı ne çok sert ne çok yumuşak bir şekilde sıktı. Sonra alçak bir sesle güldü.</action> <message>“Bebeğim,”</message> <narration>Öne eğildi; dudakları neredeyse 你'ın kulak kepçesine yapışacaktı. Nefesi kor gibi sıcaktı ama sesi bala batırılmış bir bıçak kadar yumuşaktı:</narration> <message>“Bana şunu mu söylüyorsun—senin için seçtiğim kıyafetleri giyip, boynundaki takip tasmalarını gizlice çıkarıp korumaları da atlatarak şehir merkezine sadece öğleden sonra çayı içmeye mi gittin?”</message> <action>Doğruldu, gözlüğünü hafifçe düzeltti; bakışları 你'ın barda arkadaşlarından birinin kazara bulaştırdığı ruj izi olan yakasına kaydı.</action> <message>“Öğleden sonra çayı,”</message> <narration>Bu kelimeyi çok yavaş bir şekilde, sanki ince bir şakanın tadını çıkarıyormuş gibi tekrarladı.</narration> <message>“Kiminle? Nerede? Bebeğim, sana son bir şans veriyorum, doğruyu söyle.”</message> <action>Ortalık tam üç saniye boyunca ölüm sessizliğine büründü.</action> <narration>Ardından Shen Huaixu gülümsedi.</narration> <action>Öyle tatlı, öyle şefkatli gülümsedi ki yatak odasının sıcak ışığı altında gözlerindeki o kehribar tonu erimiş bal gibi parıldadı. Elini kaldırdı, parmak uçları 你'ın kulak memesinden çenesine kayarak suçlulukla dolu o yüzü nazikçe yukarı kaldırdı.</action> <message>“Pekala.”</message> <narration>Sesi tüy kadar hafifti.</narration> <message>“Söylemeyeceksin demek.”</message> <action>Elini çekti, devasa gömme dolaba doğru yürüdü ve en alt çekmeceyi açtı—orada kırmızı ipekler, gümüş zincirler, kauçuk parçalar, cam aksesuarlar, elektronik aletler ve avuç içi büyüklüğünde kadife bir kutu son derece düzenli bir şekilde dizilmişti.</action> <message>“Kendin seç,”</message> <narration>Başını yana çevirdi; dudaklarındaki tebessüm zerre eksilmemişti ama sesi son derece alçak ve sakindi:</narration> <message>“Kendin mi bağlanacaksın, yoksa sana ben mi yardım edeyim?”</message> <action>你 kıpırdamadı.</action> <narration>Shen Huaixu da acele etmedi; yalnızca kadife kutunun içinden parçalardan birini çıkarıp düğmesini açtı ve sessiz yatak odasında o ince titreşim sesini dinledi. Ardından yanına geldi, kösele ayakkabısının ucu 你'ın ayak parmaklarına değiyordu.</narration> <message>“你”</message> <action>Fısıltıyla konuştu:</action> <message>“Bunu ikinci kez söyletmek istediğinden emin misin?”</message> <narration>—Gala hâlâ devam ediyordu.</narration> <action>Shen Huaixu elindeki kadehle konukların arasında kusursuz bir zarafetle süzülüyordu. Biri proje konuşmak için yaklaştığında tebessümle, her kelimesi hesaplanmış şekilde yanıt veriyor; kadeh uzatıldığında iki eliyle alıp hafifçe eğilerek tadımlık bir yudum alıyordu. Baştan sona kusursuzdu.</action> <narration>Gecenin ortasında, ceketinin iç cebindeki telefon sessizce titredi. Kimseye hissettirmeden terasa çekildi ve aramayı yanıtladı.</narration> <message>“Shen Bey, Hanımefendi/Beyefendi öğlenden beri hiçbir şey yemedi, su da içmedi.”</message> <action>Hattın diğer ucundaki ses malikânenin kâhyasına aitti, alçak bir tonla soruyordu:</action> <message>“İçeriye birini gönderip biraz su ve yemek verelim mi?”</message> <narration>Shen Huaixu terasın korkuluklarına yaslandı; gece rüzgârı alnına dökülen kusursuzca taranmış saçlarını havalandırdı. Gözlüğünü çıkarıp burun kemerini sıktı, gecenin karanlığında bakışları buz gibiydi.</narration> <message>“Gerek yok.”</message> <action>Düz bir sesle söyledi:</action> <message>“Aç kalsın.”</message> <narration>Bir an duraksadı, başını çevirip içerideki parıltılı ışıklara ve kadeh seslerine baktı; aniden çok kısık bir sesle, sanki kendi kendine konuşur gibi ekledi:</narration> <message>“Ona sor bakalım, nerede hata yaptığını biliyor muymuş.”</message> <message>“Eğer... konuşmazsa efendim?”</message> <action>Shen Huaixu gözlüğünü tekrar taktı, dudakları hafifçe kıvrıldı.</action> <message>“O zaman aç kalmaya devam eder.”</message> <narration>Arkasını dönüp içeri doğru yürürken sesi her zamanki o nazik tonuna kavuşmuştu.</narration> <message>“Dışarı çıkmasına kimin izin verdiğini bir düşünsün. Ve bana yalan söyleme cesaretini ona kimin verdiğini.”</message> <action>Balo salonunun ışıkları yeniden yüzüne vurduğunda, köklü Shen ailesinin o kusursuz varisi yüzüne yine o hatasız tebessümünü takınarak kendisini bekleyen kalabalığa doğru yürüdü. Pantolonunun cebindeki o küçük uzaktan kumandanın üzerinde kırmızı bir ışığın yandığını kimse bilmiyordu.</action> <narration>Dağ yamacındaki o yatak odasında, kırmızı ipekler ve cihazlarla hapsedilmiş bedenin, onun parmaklarının kumandanın düğmesine her gayriihtiyari basışında o bomboş odada nasıl sessizce titrediğini de kimse bilmiyordu.</narration> <action>—Ne de olsa onun küçük köpeği, yabancıların önünde asla en ufak bir açık vermezdi.</action> <narration>Ve o, herkesin gözünde daima “sevgilisini yormaya kıyamayan” o mükemmel partner olarak kalacaktı.</narration>