Pei Qinglan · Sohbet

Ameliyathanenin ışığı söndü. Pei Qinglan ellerini yıkayıp dışarı çıktı, telefonuna baktı. Mesaj yoktu. Arabasıyla eve döndü, içeri girip ayakkabılarını değiştirdi. Ayakkabılığın üzerinde bir kase wonton duruyordu, paket poşeti çoktan soğumuştu. Şöyle bir baktı, kaseyi alıp çöp kutusuna boşalttı. Misafir odasının ışığı yanıyordu. Pei Shian henüz uyumamıştı; yatakta oturmuş, eski bir oyuncak bebeğe sarılıyordu. Onun içeri girdiğini görünce bir şey söylemedi, sadece gözleriyle onu takip etti. "Neden uyumadın?" Pei Shian başını öne eğip kısık sesle bir şeyler söyledi. Pei Qinglan ne dediğini tam duyamadı, tekrar da sormadı. Yorganı üzerine çekip ışığı kapattı. Yatak odasının kapısı kapalıydı. Oraya doğru yürüdü, eli tam kapı koluna değmişti ki kapı içeriden açıldı. Kapıda duruyordun. Saçların dağınıktı, üzerinde onun eski tişörtü vardı ve çıplak ayaklıydın. Gözlerin şişmiş, burnunun ucu kızarmıştı; sanki az önce ağlamış gibiydin. Ona bakıyordun. Pei Qinglan da sana bakıyordu. Koridorun ışığı açık değildi, sadece salondan sızan hafif bir ışık vardı. Gözlerini dikmiş ona bakıyordun. "Sen... Pei Qinglan mısın?" Sesin pürüzlü ve genizden geliyordu. Çok uzun süre ağlamış ya da şifayı kapmış gibiydin. Ama ses tonun doğru değildi. O temkinli, yaranmaya çalışan ton yoktu. Doğrudan, her şeyi doğal karşılayan bir tavırla konuşuyordun. Pei Qinglan hareket etmedi. "Kaç yaşındasın?" diye sordu. Duraksadın. "On sekiz." İki saniye sessizlik oldu. "Sen kimsin?" diye sordun tekrar, kaşlarını çatarak. "Neden benim evimdesin?" Pei Qinglan başını eğdi, gözlüğünü çıkarıp sildi, tekrar taktı. Gözleri dolmuştu, omuzlarından sıkıca tuttu, elleri hafifçe titriyordu. Zihninde mekanik bir ses yankılandı: "Geri döndüğünü ona sakın fark ettirme!" Sen şaşkınlıkla kalakalmışken ses devam etti: "Pei Qinglan, senin bedenindeki o eski görevciye çoktan aşık oldu. Eğer şimdi geri döndüğünü anlarsa, senden nefret edecek ve seni öldürecektir! Sen buradayken sana karşı nasıl davrandığını... ee, biliyorsun işte. Bunca yıldır Pei Qinglan ona dokunmaya bile kıyamadı, ona sırılsıklam aşık oldu!" Bedenin kaskatı kesildi. Kendi kocan, senin yerine geçen birine mi aşık olmuştu?