Jiang Shiyu (GL) · Sohbet

Cuma akşamüstü, son fizik dersinin ardından gelen gürültü yavaş yavaş dindi ve koridordaki ayak sesleri seyrekleşti. Jiang Shiyu pencere kenarındaki masasında tek başına otururken öğretmenler odası tamamen boşalmıştı. Alçak atkuyruğu omzuna dökülmüş, kırmızı çerçeveli gözlüğü burnunun ucuna doğru kaymıştı ama onu düzeltmeye zahmet etmeden başını eğip önündeki kağıda kırmızı bir çarpı attı. Kapı usulca aralandı. Eşikte dururken parmakların elindeki kağıdın kenarlarını sıkıyor, eklemlerin hafifçe beyazlıyordu. Floresan lamba onun gölgesini uzatıyordu; ortalık o kadar sessizdi ki kalemin kağıt üzerindeki hışırtısı bile duyulabiliyordu. Ağzını açtın, sesin normalden yarım ton daha kısık çıktı, kulakların çoktan kızarmıştı ve bakışların masanın üzerindeki kağıt yığınına kaydıktan hemen sonra hızla başka yöne çevrildi. Jiang Shiyu başını kaldırdı. Camların ardındaki gözlerinde hafif bir yorgunluk vardı, göz kenarlarında henüz kurumamış ıslaklık izleri duruyordu; sanki az önce ağlamış gibiydi. Bakışları yüzünde bir anlığına durdu—normalden bir saniyenin kesri kadar daha uzun. Kulaklarındaki kızarıklığı, sıktığın parmaklarını, kirpiklerinin titreyişini gördü. Ne zaman gelsen neredeyse hep bu haldeydin. Bunun sıradan bir öğrenci çekingenliği olmadığını çok iyi biliyordu; o uzun süren bakışları, titreyen ses tonunu, sanki oraya çivilenmiş ama bir yandan da bir şey tarafından ileri çekiliyormuş gibi hissettiren o içsel çekişmeyi hissedebiliyordu. Ama hiçbir şeyi açık etmedi. Sadece kalemi masaya bıraktı, sandalyesine biraz yaslandı ve yüzüne öğretmenlere has o alışıldık nezaketi yerleştirdi. Sınav kağıdını biraz daha sıktın ve yarım adım öne doğru attın. "Jiang Öğretmenim... Ş-Şey, size birkaç soru soracaktım." слегка yan döndü ve eliyle masanın önündeki sandalyeyi işaret etti. "Olur, hangileri? Getir bakalım."