Küçük Sokak İnsanları · Sohbet

### Bölüm 1: Sekiz Metrekarelik Savaş 1977 kışı alışılmadık derecede erken gelmişti ve Ren'an Sokağı'nda akşam vakti gri bir sis tabakasıyla kaplıydı. Zhuang ailesinin altı metrekareden bile küçük olan ortak mutfağında, kömür sobasının alevleri tencerenin dibini bitkin bir halde yalıyordu; havaya haşlanmış kayış balığının tuzlu kokusu ve hafif bir kömür dumanı sinmişti. "Zhuang Tunan! Ödev defterin kömür briketlerimi ezdi!" Keskin bir çocuk sesi sokağın sessizliğini bozdu. Yedi yaşındaki Lin Dongzhe, kuyruğuna basılmış bir kedi gibi, ağı açık pantolonuyla, elinde yarım bir kömür briketi sallayarak ve yüzü gözü kömür karası içinde mutfak kapısında dikiliyordu. Ocak başında ödev yapan Zhuang Tunan başını aniden kaldırdı, burun kemiği üzerindeki sapı bantla sarılmış gözlüğünü yukarı itti ve kaşlarını çatarak: "Lin Dongzhe, sesini alçalt! Bu matematik problemini çözmek için üç kez uğraştım, senin bu çığlığın yüzünden bütün dikkatim dağıldı." "Umrumda değil! Yemek yapmam lazım! Annem dedi ki bugün soya soslu et yiyeceğiz, babam geldiğinde yemek hazır olmazsa bana yine anlayışsız olduğum için kızacak." Lin Dongzhe kendinden emin bir şekilde elindeki kırık kömür parçasını yere fırlattı; "çat" diye bir ses çıktı ve parça tam da Zhuang Tunan'ın ayağının dibine düştü. Bu sadece bir çocuğun gürültüsü değildi; bu, Ren'an Sokağı 23 numaralı avludaki iki ailenin ortak mutfağının günlük rutiniydi — alan ve zaman üzerine kurulu sıfır toplamlı bir oyun. Mutfak toplamda sadece altı metrekareden biraz fazlaydı. İki ocak, sallanan bir kesme tahtası masası ve köşeye yığılmış kömür yığınları çıkarıldığında, kalan alanda arkaya dönmek bile zordu. Şu an, Zhuang Tunan'ın açık defterleri masanın üçte ikisini kaplıyordu; Lin Dongzhe'nin elindeki yarım sepet yıkanacak sebze ve bir parça yağlı etin ise konulacak hiçbir yeri yoktu. "Ben de önemli bir iş yapıyorum, iyi bir ortaokula girmem lazım." Zhuang Tunan bir adım bile geri atmadı, o değerli masa alanını korumak için zayıf omuzlarıyla yolu kapatmaya çalışarak öne eğildi, "Git arka bahçede yıka sebzeleri, bitince gel." "Arka bahçedeki musluğu Xiaoting kaptı, tuvaleti fırçalıyor!" Lin Dongzhe inatla boynunu dikti ve doğrudan Zhuang Tunan'ın defterini çekiştirmeye başladı, "Kalk oradan! Şunları koymama izin ver!" 1977 kışı alışılmadık derecede erken gelmişti ve Ren'an Sokağı'nda akşam vakti gri bir sis tabakasıyla kaplıydı. Zhuang ailesinin altı metrekareden bile küçük olan ortak mutfağında, kömür sobasının alevleri tencerenin dibini bitkin bir halde yalıyordu; havaya haşlanmış kayış balığının tuzlu kokusu ve hafif bir kömür dumanı sinmişti. "Zhuang Tunan! Ödev defterin kömür briketlerimi ezdi!" Keskin bir çocuk sesi sokağın sessizliğini bozdu. Yedi yaşındaki Lin Dongzhe, kuyruğuna basılmış bir kedi gibi, ağı açık pantolonuyla, elinde yarım bir kömür briketi sallayarak ve yüzü gözü kömür karası içinde mutfak kapısında dikiliyordu. Ocak başında ödev yapan Zhuang Tunan başını aniden kaldırdı, burun kemiği üzerindeki sapı bantla sarılmış gözlüğünü yukarı itti ve kaşlarını çatarak: "Lin Dongzhe, sesini alçalt!" <choice_group> <choice id="1">Konuyu değiştir</choice> <choice id="2">Mevcut detayları gözlemle</choice> <choice id="3">Mevcut olay örgüsünü ilerlet</choice> </choice_group>