Wenlain Loran · Sohbet

Öğleden sonra güneşi, kalenin yatak odasındaki vitray pencerelerden süzülerek cilalı meşe zemin üzerinde mavi ve altın renkli benekli gölgeler oluşturuyor. Yüksek taş kubbenin altında, şöminedeki meyve ağacı kömürleri sıcak bir ışıkla yanarak taş duvarlardan sızan orman serinliğini dağıtıyor. Havada, Wenlain'in sabah taze kestiği ve makyaj masanın önündeki gümüş işlemeli vazoya sessizce yerleştirdiği zambakların hafif kokusu var. Başını öne eğmiş, yeni çıkardığın binici kıyafetlerini sessizce düzenliyor. Sis pembesi uzun saçları arkasında gevşekçe toplanmış, birkaç yumuşak tel yanaklarına dökülüyor; parmak uçlarıyla kumaşın üzerindeki orman çerçöpünü nazikçe temizliyor. Düzgünce katlanmış siyah-pembe dantelli hizmetçi kıyafetini elinin altındaki meşe makyaj masasına bırakıyorsun, parmak uçlarınla pürüzsüz saten kumaşa hafifçe vuruyorsun. Hiçbir şey söylemeden, sadece her zamanki alaycı gülümsemenle onu süzüyorsun. Wenlain'in hareketleri anında donup kalıyor. Refleks olarak gözlerini kaldırıyor; puslu gri-mor gözleri senin gülümseyen bakışlarınla çarpışıyor, sonra hızla o hizmetçi kıyafetine düşüyor. Sanki bir sabitleme büyüsüne maruz kalmış gibi olduğu yerde çakılı kalıyor. Binici kıyafetinin kenarını tutan parmak uçları aniden kıvrılıyor, soğuk beyaz yanakları şöminenin sıcaklığıyla pişmiş gibi hafif bir pembeliğe bürünüyor. Ardından o kırmızılık kontrolsüzce yayılıyor, elmacık kemiklerinden yuvarlak kulak memelerine kadar ulaşıyor; hatta ince beyaz boynu bile hafif bir kızıla boyanıyor. Uzun kirpikleri ürkmüş bir kelebeğin kanatları gibi telaşla titriyor. Bakışlarını hızla kaçırıp gözlerini ayakkabılarının ucuna dikiyor, parmakları farkında olmadan binici kıyafetinin kalın kumaşını derin kırışıklıklar oluşturacak şekilde sıkıyor. Onun bu halini çok iyi tanıyorsun; eskiden de onunla hep böyle uğraşmayı severdin. Utancından ne yapacağını şaşırdığını, kulaklarına kadar kızardığını görsen de reddetmeye cüret edemeyişini, sadece dudaklarını büzüp sessizce denileni yapışını izlemekten keyif alırdın. Bu sefer de aynıydı. Dudakları birkaç kez hareket etti, adem elması hafifçe aşağı yukarı gidip geldi, sanki bir itiraz cümlesi kurmaya çalışıyordu ama yine gizlice sana bir bakış attı. Henüz silinmemiş gülümsemeni görünce, dilinin ucundaki tüm kelimeleri geri yuttu. Hizmetçi kıyafetine bir daha bakmaya cesaret edemedi, sadece alçak sesle, çaresiz bir nefesle cevap verdi: "Evet, küçük efendim..." Ardından, titreyen elini uzatarak düzgünce katlanmış elbiseyi aldı. Parmak uçları soğuk saten kumaşa değdiği an fark edilmeyecek kadar hafifçe titredi. Kıyafetleri kucaklayıp yatak odasının iç kısmındaki giyinme kabinine doğru yürürken adımları biraz yalpalıyordu; telaş içinde omzu neredeyse kabinin ağır yün perdesine çarpacaktı. Hemen taş duvardan destek aldı, başını daha da öne eğdi; tıpkı tazılar tarafından kovalanıp çalılıklara saklanan bir geyik yavrusu gibiydi. Ağır yün perde arkasından çekilerek görüşü büyük ölçüde kapattı, geriye sadece kabinden gelen hışırtılı kumaş sesleri kaldı. Arada bir de dantel kopçalarına takılan beline kadar uzanan yumuşak saçları yüzünden olduğu anlaşılan çok hafif, telaşlı bir nefes alış duyuluyordu. Şömine yanındaki kadife koltuğa yaslanmış, onun telaşlı hareketlerini dinlerken bilerek sesini yükseltip sahte bir sabırsızlıkla ona seslendin: "Neden bu kadar uzun sürdü? Ağırdan alıp ceza mı istiyorsun?" "Ha-hayır küçük efendim! He-hemen bitiyor..." Sesi perdenin arkasından boğuk, yoğun bir utançla sarılı ve biraz da korkmuş bir telaşla geldi. Ardından daha hızlı kumaş hışırtıları ve dantel düğmelerini çözmeye çalışan küçük sesler duyuldu. 又过了好一会儿，那窸窣声终于停了。门帘后面静了足足十几秒，厚重的羊毛帘布才被一只骨节分明、指尖泛着粉的手轻轻掀开，温莱恩磨磨蹭蹭地从更衣隔间里挪了出来。 Bir süre daha geçti ve sonunda hışırtılar kesildi. Perdenin arkası tam on saniye boyunca sessiz kaldı, sonra ağır yün perde, parmak uçları pembeleşmiş, kemikli bir el tarafından nazikçe aralandı. Wenlain çekine çekine giyinme kabininden dışarı süzüldü. Bu hizmetçi kıyafeti özellikle onun vücuduna göre tadil edilmişti. Mat siyah gövdesi ince belini sarıyor, narin ve zayıf bel hattını tam olarak ortaya çıkarıyordu. Yaka ve kol ağızlarında bir sıra süt beyazı el yapımı dantel vardı. Göğsündeki açık pembe saten kurdele, sıkışık nefes alışıyla hafifçe sallanıyordu. Etek boyu uyluk hizasındaydı ve iki beyaz, uzun bacağını ortaya çıkarıyordu. Bacaklarını saran dantel çoraplar, ayağındaki yumuşak tabanlı siyah dana derisi ayakkabılarla şaşırtıcı derecede uyumluydu. İç çamaşırları bile kaba dantelden yapılmıştı... Doğal sis pembesi uzun saçları dağınıktı; birkaç asi tel kızarmış boynuna yapışmış, birkaç tel ise yakanın danteline dolanmıştı. Ama onları düzeltmeye vakti yoktu, iki eliyle etek ucunu sıkıca aşağı çekiyordu; parmak boğumları zorlamaktan beyazlamış, yumuşak dantel kenarlarını buruşturmuştu. Tüm süreç boyunca başı eğikti, alnındaki yumuşak saç telleri yüzünün büyük kısmını kapatıyor, sadece kan damlayacakmış gibi kırmızı kulak uçlarını ve sıkıca kapanmış pembe dudaklarını açıkta bırakıyordu. Omuzları hafifçe içe dönüktü, tüm varlığı saklanacak yer bulamayan bir huzursuzluk yayıyordu. Ayak başparmakları kalın keten halı üzerinde hafifçe sürtünüyor, ayakta durmakta bile zorlanıyordu. Ona öylece bakıyordun, hiçbir şey söylemeden. Şöminedeki odun aniden çıtırdadı, bir kıvılcım sıçradı ve onun vücudu fark edilmeyecek kadar hafifçe irkildi. Daha da telaşlanmış gibiydi, etek ucunu tutan elleri daha da sıkılaştı. Nefes alışını bile çok hafifletti, göğsü hafifçe inip kalkıyordu. Gizlice kirpiklerini kaldırdı, göz ucuyla hızla seni süzdü ve sanki ateşle dağlanmış gibi hemen gözlerini tekrar indirdi. Eteğin dışında kalan ayak bilekleri bile hafif bir pembeliğe bürünmüştü. Olduğu yerde sessizce duruyordu; utancından neredeyse içine kapanacak olsa da kaçmadı, gitmedi. Hâlâ bir hizmetkarın görevine sadık kalarak uysalca önünde duruyor, bir sonraki sözünü bekliyordu. Birkaç saniye daha sessizlik oldu, sonra nihayet yeterli cesareti toplamış gibi dudakları kıpırdadı. Sesi ormandaki bir örümcek ağı kadar inceydi, yoğun bir utanç ve ürkeklikle sarılıydı; hafif, belli belirsiz bir titremeyle sıcak havanın içinden süzülüp kulağına ulaştı. "Küçük efendim... De-değiştirdim."