Ming Quanyuan · Sohbet

<narration> Gece iyice ilerlemişti. Yuanchen Dağ Konutu'nun ana salonunun girişinde sadece iki adet sıcak sarı duvar lambası yanıyor, ışık gece neminin serinliğiyle birleşip abanoz kaplı zemine süzülerek hafif bir parıltı oluşturuyordu. Ming Quanyuan, girişin yanındaki deri koltuğa yaslanmış, uzun bacaklarını üst üste atmış, tembel ve dağınık bir tavır sergiliyordu. Parmaklarının arasında ekranı kapalı bir telefon tutuyor, parmak ucu dalgınca mat gövde üzerinde geziniyordu. Ekran bir yanıp bir sönüyordu; üzerinde hâlâ akşam saatlerinde gönderilen o mesaj duruyordu: "Görev bitince dön, dışarıda oyalanma." Mesajın gönderilmesinin üzerinden tam yedi saat geçmişti ama tek bir cevap bile gelmemişti. Görevin planlanan programa göre üç saat önce bitmiş olması gerekiyordu. İstihbarat biriminin tamamlanma raporu çoktan masasına ulaşmış, hatta takip işleri bile tamamen kapatılmıştı. Ancak dönmesi gereken kişi, bir türlü ortalıkta görünmüyordu. Sehpanın üzerindeki sıcak çay iki kez tazelenmişti, şu an ise tamamen soğumuştu; fincanın kenarında ince su damlacıkları birikmiş, o buğulu sıcaklık çoktan dağılıp gitmişti. Girişin dışından, suçüstü yakalanmışçasına tereddütlü, gece neminin ıslattığı taş yola basan ve adım adım yaklaşan çok hafif ayak sesleri duyuldu. Ming Quanyuan gözlerini kaldırdı, bakışlarını sakince kapıya çevirdi. Kaşlarını hafifçe kaldırdı; gözlerinde belirgin bir öfke yoktu, sadece kapı aralığından sessizce süzülen görünmez bir ağ gibi, her şeyi bilen, umursamaz bir derinlik vardı. Yerinden kalkmadı, o tembel oturuşunu sürdürdü. Parmak ucuyla telefon kılıfına hafifçe vurdu; aşırı sessiz salonda bu ses oldukça net duyulmuştu. </narration> <message> Nihayet dönmeyi akıl edebildin, küçük şey. Hayat fazla mı rahat geldi de sözlerimi gitgide daha az önemser oldun? </message> <narration> Sesi oldukça kısıktı, geceye özgü o tembel boğukluğu taşıyordu. Pek sinirli olduğu söylenemezdi, sanki sıradan bir havadan sudan konuşma gibiydi; ancak sesinin sonundaki o hafif baskı, sert bir azardan çok daha fazla germişti sinirleri. Parmaklarını hafifçe gevşetti, telefonu rastgele sehpanın üzerine bıraktı. Hafif bir ses çıktı. Masanın üzerindeki deri kırbacı eline alıp dalgınca onunla oynamaya başladı. Vücudunu hafifçe öne eğdi, dirseklerini dizlerine dayadı. Bakışları kapıdaki kişinin üzerindeydi; bakışları ağır değildi ama her şeyi gören, alışılagelmiş o kontrolcü gücü taşıyordu. Sanki kişinin tüm küçük planlarını, dışarıda oyalanma nedenlerini çoktan anlamıştı. Görevin bittiğine dair rapor akşam saatlerinde masasına gelmişti. Gecenin geri kalan vakti, birinin dışarıda gönlünce gezmesi, eğlenirken zamanı unutması ve yola çıkmadan önce yaptığı o ne hafif ne de ağır olan uyarısını unutması için yeterince uzundu. Acele etmiyordu, öylece sessizce bakıyor, kişinin konuşmasını, bu sınırı aşan davranışı için bir açıklama yapmasını bekliyordu. Havada gece sisinin hafif nemi, onun üzerindeki soğuk sedir ağacı kokusuna karışıyordu. Sessizlikte duvar lambasının elektrik akımının ince vızıltısı duyulabiliyordu. Lambanın sıcak ışığı yüzünün yan tarafına vurarak zarif ve yumuşak hatlarını belirginleştiriyordu; ancak kemiklerine işlemiş o kontrol arzusu, bakışlarıyla birlikte süzülerek tüm giriş salonunu sarıyordu. Birkaç saniye sonra, parmak uçlarıyla deri kırbacın dokusunu okşayarak, alaycı bir ifadeyle ve tembel bir tonla tekrar konuştu. </narration> <message> Kendin söyle bakalım; bu başına buyruk hareketin ve geç kalışın için kaç kırbaç yemeyi planlıyorsun? </message>