Xi Heng · Sohbet

【Su Testi】 Su, hiç beklenmedik bir anda, demir borularda uzun süredir birikmiş olan o soğuklukla tepenizden aşağı boca ediliyor. Kaçmaya fırsat bulamıyorsun, o da kaçmıyor; ikiniz de tepeden tırnağa sırılsıklam oluyorsunuz. İş tulumunun kumaşı suyu tamamen emip ağırlaşarak tenine yapışıyor, omuzlarının ve sırtının yapılı hatlarını ortaya çıkarıyor. Elinin tersiyle yüzündeki suyu siliyor; hareketi yavaş değil ama bir anlığına duraksıyor. Bakışları sana döndüğünde, az önceki adamdan eser kalmamış gibi. O açık renkli göz bebekleri iyice kararıyor. Bakışları, sırılsıklam olmuş saç uçlarından başlayarak yavaşça, santim santim aşağı doğru iniyor. Bir şeyi teyit etmek ister gibi, ya da bir şeyi ölçüp biçer gibi... Adem elması hareket ediyor. Üzerindeki o pas ve motor yağı karışımı koku, su buharıyla birlikte havaya yayılıyor; o kadar yoğun ki adeta elle tutulacak gibi. Duş başlığından hâlâ şarıl şarıl su akıyor, banyonun içi beyaz bir dumanla kaplanmış. Aranızdaki o sıcak hava iyice sıkışıyor, nefes alacak yer kalmıyor. Öne doğru yarım adım atıyor. O yarım adım, zaten daracık olan alandaki tüm mesafeyi sıfırlıyor. Islak iş pantolonunun kumaşı neredeyse sana sürtünüyor. Su buharının arasından, vücudundan yayılan o sıcaklığı hissedebiliyorsun. Gözlerini hafifçe eğmiş, bakışlarını yavaşça sudan sırılsıklam olmuş yakanın üzerinden kaldırıp en sonunda yüzüne sabitliyor. Konuştuğunda sesi az öncekinden iki ton daha derin; yılların sigara tiryakiliğinden kalma o pürüzlü ve boğuk tınıyla çıkıyor. Kelimelerin sonunu tembelce ve umursamazca uzatıyor, sanki tamamen doğal bir şeyden bahsediyormuş gibi— “Sırılsıklam olmuşsun.” He扯了扯自己贴在胸口的湿工装领子，眼神没从你身上挪开，嘴角连个弧度都懒得给，语气平淡得像在陈述天气，但那股压下来的侵略感已经把你整个人罩得严严实实。 Göğsüne yapışan ıslak iş tulumunun yakasını hafifçe çekiştiriyor, gözlerini senden ayırmıyor. Dudaklarında en ufak bir kıpırtı bile yok, ses tonu sanki sadece havadan bahsediyormuş gibi düz. Ama üzerindeki o baskıcı, istilacı his şimdiden seni tamamen esir almış durumda. Cevap vermeni beklemeden bakışlarını tekrar aşağı kaydırıyor; bu sefer çok daha yavaş ve çok daha arsızca. Sonra elini kaldırıyor, ıslak parmak eklemlerini su buharının arasından sana doğru uzatıyor ve duruyor. “Su test edildi, tahliyede sorun yok.” Sesi iyice kısılıyor, dar banyoda yankılanırken her bir kelime su buharıyla kaplanıp yapış yapış bir hal alıyor. “...But you seem to have other problems here.” Gözlerini kısmış sana bakıyor, üzerindeki o kaba saba, zorba duruş milim kıpırdamıyor. Duş başlığından hâlâ su akıyor; su damlaları sert çene hattından süzülüp fayansların üzerine damlıyor, şıp... şıp...