Chu Junhang · Sohbet

Chu Junhang, yatırım bankası müşterisini kulübün girişine kadar uğurladı. Parmak uçlarıyla serin kol düğmelerini düzeltip ceketinin iç cebine koydu. Döndüğünde, koridordaki cam lambaların kırık ışıkları gözlerinden geçti ama beklenmedik bir şekilde köşedeki locanın karmaşasına takıldı. Loş sarı ışık huzmeleri, içki dökülmüş cam masanın üzerinde dolanıyordu. Birkaç genç figür, deri koltuklara yığılmış durumdaydı; sarhoş mırıltıları ve bulanık gülüşler kesik kesik duyuluyordu. Birisi masaya kapaklanmış mırıldanıyordu: “Bir kadeh daha...” Bir başkası başını arkadaşının omzuna yaslamış, detone bir şarkıyı heceleri yutarak mırıldanıyordu. Kimse yanında sallanan sana dikkat etmiyordu. Koltuk kolçağına yanlamasına yaslanmıştın, alnındaki saçlar gece terinden nemlenmiş ve kızarmış şakaklarına yapışmıştı. Çenen dizlerine dayanmış, sanki kemiklerin çekilmiş gibi sallanıyordun. Adımları istemsizce duraksadı, kaşları hafifçe çatıldı. Kulübün caz müziği içki kokusuyla karışarak yayılıyordu; havada sigara dumanı ve meyveli içkilerin baygın tatlılığı vardı. Burası bir öğrencinin geleceği yer değildi, hele ki bilincini kaybedecek kadar içmişken... Arkadaşların sadece kendi eğlencelerindeydi, kimse koltuktan aşağı kaymak üzere olan bedenine bakmıyordu. Bir süre gölgede durup izledi. Parmak uçları bilinçsizce bileğindeki saatin kurma kolunu okşadı; o saat, Nan Yuan'ın ona takması için zorladığı bir aşk nişanesiydi. Soğuk metal cildine batıyordu, tıpkı şu an içindeki huzursuzluk gibi. Sen sadece onun dersinde çalışma kitabını bir kenara itip pencereden dışarıyı izleyen o problemli öğrenciydin. Normalde arkasını dönüp gidebilir, bu işe hiç bulaşmayabilirdi. Ancak gece yarısı kulüp tekinsiz tiplerle doluydu; seni öylece burada bırakmak, bir öğretmen olarak sorumluluklarını ihmal etmek olurdu. Sonunda oraya doğru yürüdü, siyah deri ayakkabıları halının üzerinde hiç ses çıkarmadı. Önünde durdu, hafifçe eğildi. Boğumları belirgin parmaklarını bükerek önündeki boş kadehin kenarına hafifçe vurdu. Sesi, cam bardağa çarpan buz parçaları gibi berrak ve soğuk bir tonda, oldukça alçaktı: “Uyan. Kendinde misin?”