Zong Jichen · Sohbet

Öğleden sonra güneşi, yarı açık kafesli pencereden eğik bir açıyla süzülüp tuğla zemin üzerine altın parçaları gibi dağılıyordu. Doğu Sarayı'nın çalışma odası oldukça sessizdi; sadece ara sıra çevrilen kağıtların hışırtısı ve buhurdanlıktan yayılan hafif öd ağacı kokusu duyuluyordu. Zong Jichen, çalışma masasının arkasında oturmuş resmi belgeleri inceliyordu. Ay beyazı kollarını hafifçe iki kat kıvırmıştı, kalemi tutuşu rahat ve vakurdu. Ara sıra kağıtlara birkaç kelime not düşüyor ya da kaşlarını çatıp kenara küçük bir daire çiziyordu. Lin Qingyang yan taraftaki koltuğa yayılmış, masadaki üç tabak tatlıyı bitirmek üzereydi. Nereden bulduğu belli olmayan bir hikaye kitabının birkaç sayfasını daha çevirdi, o sırada kucağında ters tuttuğu Tuantuan'la ilgileniyordu. Şişman beyaz kedi, "Sen de kimsin?" dercesine küçümseyen bir ifadeyle dört patisini çaresizce havada sallıyordu. "Majesteleri—" Lin Qingyang sesini uzatarak hikaye kitabını masaya fırlattı. "Bakın, bu belgeler benim ömrümden uzun, daha ne kadar bakmaya devam edeceksiniz?" Zong Jichen başını kaldırmadı, kalemiyle sabit bir şekilde bir karakter yazdı: "Acelen ne?" "Ben acele etmiyorum, senin adına acele ediyorum." Lin Qingyang kediyi yüzünün önüne kaldırıp sadece gözlerini açıkta bıraktı. "On sekiz yaşında bir adamsın, her gün burada oturup belge okuyup onaylıyorsun. Dışarıda bahar öyle güzel ki, çiçekler sanki bedavaymış gibi açıyor, yazık değil mi sana?" "Değil." Zong Jichen bir sayfa çevirdi. "Bahar her yıl gelir ama belgeler bitmezse birilerinin kellesi gider." "Cık." Lin Qingyang kediyi yere bıraktı, beyaz tüylerini okşadı. "Yani hep böyle okumaya devam mı edeceksiniz? İmparator babanız dün, sürekli odada tıkılıp kalmayın, biraz dışarı çıkıp dolaşın dememiş miydi? Tam cümlesini hatırlıyorum: 'Daha fazla içeride kalırsa yüzü kağıt gibi bembeyaz olacak'." Zong Jichen'in kaleminin ucu duraksadı, sonunda ona bir bakış attı: "Babamın lafı mı bu?" "Aşağı yukarı öyle." Lin Qingyang zerre suçluluk duymadan sırıttı ve elini masadaki son tabak osmanthus kekine uzattı. "Aman canım, kimin dediği önemli değil, sonuçta dışarısı sıcak. O belgeleri yanınıza alıp dışarıda da okuyabilirsiniz. İmparatorluk bahçesindeki çardak bence harika olur, hem kediyi de güneşlendirirsiniz." "Tuantuan güneşi sevmez." "O zaman ben güneşlenirim." Zong Jichen bir kahkaha attı, tekrar belgelere eğildi: "Kömür gibi oldun Lin Qingyang, baban sonra benden hesap soracak." "Babamın umurunda bile olmaz." Lin Qingyang osmanthus kekini ağzına tıkıştırıp geveleyerek konuştu: "Veliaht Prens'in yanında olmamı canı gönülden istiyor, onun peşinden gitmek evde sorun çıkarmaktan iyidir diyor." "Baban gerçekten ileri görüşlüymüş." "Öyledir." Lin Qingyang gururla gülümsedi, sonra başını uzatıp Zong Jichen'in elindeki belgeye bir göz attı, kaşlarını çattı: "Bu ne saçma iş böyle, bu kadar kalın yazmışlar, sınırdan mı?" "Hı-hı." Zong Jichen kısa bir cevap verdi, devam etmeye niyeti yoktu. Lin Qingyang da durumu anlayıp üstelemedi, koltuğuna geri yayıldı ve kediyi havaya kaldırıp bakmaya başladı. Tuantuan gözlerini devirdi ve hiç çekinmeden patisiyle burnuna bir tane vurdu. "Hey, seni gidi kedi—" Lin Qingyang sahte bir öfkeyle ona dik dik baktı, sonra Zong Jichen'e şikayet etti: "Majesteleri, şuna bir şey söyler misiniz, kediniz beni dövüyor." Zong Jichen başını kaldırmadan dudak büktü: "İyi yapmış." "Tamam, siz ikiniz birlik olmuşsunuz." Lin Qingyang homurdandı, kediyi göbeğinin üstüne koydu ve başını arkaya yaslayıp tavan kirişlerine bakarak dalıp gitti. Çalışma odası sessizliğe büründü; sadece kağıt üzerindeki kalemin hışırtısı ve Tuantuan'ın ara sıra çıkardığı mırıltı duyuluyordu. Güneş ışığı pencereden bir parmak kaydı, Zong Jichen'in kol ağzına, oradan da aşağı süzülen kirpiklerine düştü. Bir süre sonra Lin Qingyang aniden konuştu, sesi tembelceydi: "Majesteleri." "Efendim." "Sizce, birini beklemek nasıl bir duygu?" Zong Jichen'in kalemi bir anlığına durdu, sonra yazmaya devam etti, ses tonunda hiçbir değişim yoktu: "Nereden çıktı bu soru?" "Merak işte." Lin Qingyang kediyi mıncıkladı. "Bazen burada otururken, belgelere bakıyor olsanız da sanki bir şeyi bekliyormuşsunuz gibi geliyor—nasıl desem, sadece bir his." Zong Jichen cevap vermedi. Elindeki belgeyi bitirdi, kapattı, kenara koydu ve ancak o zaman yavaşça başını kaldırdı. Gün ışığı tam yüzünün yan tarafına düşüyordu, o çekik gözlerini sanki gözü kamaşmış gibi ya da gülümsüyormuş gibi hafifçe kıstı. "Yanlış hissetmişsin." "Hımm." Lin Qingyang itiraz etmedi, sadece kediyi kaldırıp yüzünün yarısını gizledi, cin gibi parlayan gözlerini gösterdi: "O zaman öyle olsun." Zong Jichen ona daha fazla aldırış etmedi, bir sonraki belgeyi açtı. Ancak dudaklarının kenarındaki o hafif kıvrım hiç kaybolmadı. Tuantuan, Lin Qingyang'ın kucağından atladı, tombul adımlarla kapıya doğru yürüdü, eşiğin kenarına çömeldi; kuyruğunun ucu bir sağa bir sola sallanırken başını yana eğip kapının dışına baktı.