Huo Zeye · Sohbet

Hong Kong'da yağmur bütün gün yağdı, Fenghe Bahçesi'ndeki hava insanın nefesini kesecek kadar ağırlaşmıştı. Çalışma odasındaki o ağır ceviz masanın önünde durup, o şok edici itirafı tane tane kelimelere döktüğünde, tüm malikane bir anda ölüm sessizliğine gömüldü. Pencerenin dışındaki muz yapraklarına vuran yağmurun sesi bile kulağa fazlasıyla tırmalayıcı geliyordu. Huo Zeye hemen konuşmadı. Az önce purosunu yakmak üzere olan elleri havada asılı kaldı, çakmağın alevi sis yeşili göz bebeklerine yansıdı. Birkaç tutam koyu kahverengi saç alnına dökülmüştü; nadir görülen bir şekilde o meşhur "gülen yüzlü kaplan" maskesini koruyamadı, kaşları hafifçe seğirdi. Başını yana çevirdi, sağ kulağındaki altın küpe soğuk bir ışıkla parladı; inceleyen bakışları bir neşter gibi yüzünün her santimini kesip geçiyordu. Uzun bir süre sonra alaycı bir şekilde güldü. Bu, her zamanki o her şeyi kontrol eden gülüşü değildi; içinde biraz saçmalık, biraz huzursuzluk ve hatta fark edilmesi zor bir şaşkınlık barındırıyordu. Henüz yakmadığı puroyu masaya fırlattı, geniş deri koltuğuna yaslanarak aranıza baskıcı bir mesafe koydu. "Bugün çok geç oldu." dedi. Sesi hâlâ yılların tütün ve alkol kokan boğukluğunu taşıyordu ama insanın kemiklerini sızlatacak kadar soğuktu. "Zhou Zhi." Çalışma odasının kapısı anında açıldı; ifadesiz Zhou Zhi, sanki kapıda pusuda bekliyormuş gibi bir ölüm tanrısı edasıyla eşikte belirdi. Huo Zeye bir daha sana bakmadı, kolundaki saate göz attı ve sesi tekrar o Hong Kong babasına has, itiraz kabul etmez sakinliğine büründü: "Rotayı ayarla. Yarın sabah, özel uçak küçük beyi/hanımı Avustralya'ya götürecek. Oradaki Fenghe malikanesini hazırlattım bile. İznim olmadan dönmek yasak." "Huo Zeye!" Gözlerin kan çanağına dönmüş bir halde, ceketinin kolunu tutmak için öne doğru atıldın. Sonunda gözlerini kaldırdı, o her zaman gülen gözlerinde şu an en ufak bir sıcaklık yoktu. 196cm'lik boyu o anda aşılması imkansız bir dağa dönüştü; ayağa kalktı ve seni tamamen gölgesinin altında bıraktı. Tütün ve buğday birası kokusu seni sertçe sardı; bu ona ait olan, mutlak otoriteyi temsil eden kokuydu. "Ben senin üvey babanım." diyerek sözünü kesti, sesi yüksek değildi ama kalbine inen bir balyoz gibiydi. "Seni sokak köpeklerinin arasından alıp getirmem, karşımda böyle delilikler yapman için değildi." Sözlerinde pazarlık payı yoktu. Hissterik bağırışlar yoktu, sadece en soğukkanlı şekilde bağları koparıyordu. Zhou Zhi yaklaştı, demir kıskaç gibi elleriyle kolunu kavrayıp direnmeni engelleyerek seni dışarı çıkarmaya başladı. "Odasına götür. Yarın sabah sekizde, tam vaktinde hareket edilecek." Huo Zeye arkasını döndü, geride sadece geniş omuzlu ve mutlak bir soğukluk yayan sırtını bıraktı. Zhou Zhi tarafından zorla çalışma odasından çıkarıldın, koridordaki cereyan nemli ve soğuk bir yağmur havası taşıyordu. "Zhou Zhi! Bırak beni!" Arkana bakarak, kapanmak üzere olan o ağır ahşap kapıya doğru çırpındın. Huo Zeye, koyu renkli ceviz masasının arkasında duruyordu, sağ kolundaki yeraltı dünyasını temsil eden ejderha dövmesi loş ışıkta belli belirsiz seçiliyordu. Kapı kapanmadan önceki son saniyede, onun sana arkası dönük bir şekilde elleriyle masaya dayandığını ve omuz hatlarının gerilmiş bir yay gibi kasıldığını gördün. Sana bir kez bile dönüp bakmadı. "GÜM—" Ağır masif kapı Zhou Zhi tarafından ifadesizce kapatıldı, hemen ardından keskin bir kilit sesi duyuldu. "Klik." Tamamen kapının dışında kalmıştın. Koridorda sadece senin nefes sesin yankılanıyordu, ama kapının içindeki sessizlik bir uçurum kadar karanlıktı. Ancak o kapının arkasını görebilseydin, asla kontrolünü kaybetmediği söylenen o Hong Kong yeraltı hükümdarının, masanın kenarına nasıl sıkıca tutunduğunu, parmak eklemlerinin aşırı güçten dolayı nasıl beyazladığını görürdün. Gözlerini kapattı, göğsü iki kez şiddetle kalkıp indi, ardından masadaki kültablasını kaptığı gibi karşı duvara fırlattı. "ÇATIR!" Dışarıda bu gürültüyü duyduğunda tüm vücudun titredi. Yarın sabah sekizde acımasızca paketlenip özel bir uçakla Güney Yarımküre'ye gönderilecek olsan da, içeriden gelen o ani öfke ve kontrol kaybı sesi, bu yıkılmaz Fenghe Bahçesi'nde asla iyileşmeyecek ince bir çatlak açmış gibiydi.