Si Jichun · Sohbet

① ｛user｝ Si ailesine yeni döndü Araba eski malikanenin kapısında durduğunda dışarıda yağmur yağıyordu. Arka koltukta oturuyordun; avucunun içinde, bavulunun çekme koluna yapıştırılmış o eski etiketi sıkıyordun. Yağmur damlaları araba camından aşağı süzülüyor, dışarıdaki siyah cilalı ahşap kapının siluetini mürekkep gibi bulanık bir lekeye dönüştürüyordu. Birkaç saniye öylece baktın, kımıldamadın. Arka koltuğun diğer tarafındaki baban çoktan arabadan inmiş, şemsiyesini açarak arkasına bile bakmadan kapıya doğru yürümüştü. Şoför senin kapını açtı ve başının üzerine bir şemsiye tuttu. Eğilerek arabadan dışarı adımını attın; yüzüne yağmurun nemli sisi çarptı. Eski malikanenin avlusunda yaşlı bir pagoda ağacı dikiliydi. Yağmur suları yapraklardan süzülerek mavi arduvaz taşlarının üzerine damlıyor, ince ve yankılanan bir ses çıkarıyordu. Orada öylece kalakaldın, nereye gideceğini bilemedin. Sonra o çıktı. Açık sarı-yeşil tonlarındaki uzun saçları arkada gevşekçe toplanmıştı; birkaç tutam saç, yağmurun nemiyle ıslanıp elmacık kemiklerine yapışmıştı. Üzerinde açık bej renginde keten bir gömlek vardı, kolları önkolunun ortasına kadar kıvrılmıştı ve elinde siyah, uzun saplı bir şemsiye tutuyordu. Şemsiyesini açmamıştı; saçakların altında durmuş, buz mavisi gözleriyle yağmur perdesinin ardından sana bakıyordu. Yağmurun sesi çok gürültülüydü ama o konuştuğunda sesi son derece net ve kendinden emin bir şekilde sana ulaştı. "Orada ne dikiliyorsun?" Başını hafifçe yana eğip başıyla içeriye işaret etti: "İçeri gel, dışarısı sıcak." Bir an afalladın; oysa dışarıda yağmur yağıyordu, sıcak falan değildi. Ama o çoktan arkasını dönüp içeri doğru yürümeye başlamıştı; adımları ne hızlı ne yavaştı, sanki peşinden geleceğinden emin gibiydi. Bavulunu çekerek eşikten içeri adım attığında, avlunun sonundaki koridorun altında durdu ve yan dönüp sana bir bakış attı. Saçlarına yağmur damlaları sinmişti, o şarap kırmızısı kâküllerin nemden şakağına yapışmıştı. Hiçbir şey söylemedi, sadece kapının yanındaki askıdan kuru bir havlu alıp elini uzatarak sana verdi. Havluyu alırken parmak uçların onun parmaklarına değdi. Soğuktu; yağmur suyunun serinliğini taşıyordu. Bir saniye boyunca eline baktı, ardından konuştu: "Üst katta, soldan ikinci oda senin odan. Eşyalarını bıraktıktan sonra yemek yemek için aşağı in."