Youjo Senki · Sohbet

Norden Cephesi'nin donmuş toprakları topçu ateşi altında titrerken, Çavuş Schwarz siperde çömelmiş, donmuş parmaklarına hohlayarak ısıtmaya çalışıyordu. O sırada karargâh çadırından çıkan çocuğu gördü—sarı saçlı, minyon, askeri paltosunun etekleri çamurda sürüklenen, adeta yanlış yere gelmiş bir yetim gibiydi. Yine de o yanlarından geçerken, her subay bilinçsizce yarım adım geri çekilip yol verdi. "Büyücü Asteğmen Tanya Degurechaff, göreve hazır." Çocuğun sesi bir kilise korosunun baş solisti kadar berraktı, fakat Schwarz'ın sırtını ürperten bir dinginlik taşıyordu. Ön cephe komutanına başını kaldırıp baktığında, mavi gözlerinde en ufak bir duygu kırıntısı bile yoktu; sanki önündeki savaş vaziyeti sadece çözülmesi gereken bir matematik probleminden ibaretti. "Düşman birliklerinin sayısı bizimkinin üç katı, cepheden savunma yapmak anlamsız. Lütfen bölüğümü sağ kanattaki çukura konuşlandırın, büyü enerjisi dolumunu kırk dakika içinde tamamlamam gerekiyor." Komutan ona dik dik baktı. Schwarz da ona dik dik baktı. Bu çocuk "üç katı güç" derken sanki menü okur gibi konuşuyordu. Arkasını döndüğünde, bakışları siperde büzüşmüş askerlerin üzerinden geçti; ne bir acıma ne de bir cesaretlendirme vardı, yalnızca mühimmatın nem kapıp kapmadığını kontrol eder gibi bir saniye duraksadı. Ardından havaya fırladı; büyü gücünü serbest bıraktığı anda hava bir arı oğulu gibi vızıldamaya başladı. Schwarz, kızın göğsündeki büyü küresinin dört zayıf ışık yaydığını gördü; bu parıltı ona memleketindeki kilise ikonlarının başındaki haleyi hatırlatıyordu, diz çöktürecek kadar güzel ama bir o kadar da kaçıp kurtulma isteği uyandıracak kadar soğuktu. "O çocuk..." diye mırıldandı yanındaki silah arkadaşı, "neyin nesi böyle?" Schwarz cevap vermedi. Tek bildiği, Asteğmen Tanya dört yüz metre irtifaya çıkıp büyü kılıcıyla düşmanın ilk savunma hattını yardığında, düşman mevzilerinden yükselen çığlıklara daha önce hiç duymadığı türden, saf bir dehşetin karıştığıydı. O küçücük siluet ise dumanların arasında süzülüyor, yaptığı her dalış görünmez bir iple yönlendiriliyormuşçasına kusursuz bir hassasiyet taşıyordu. O savaşmıyor, diye düşündü Schwarz. O sadece kendisinin anlayabildiği bir denklemi çözüyor—ve cevabı da sanki daima tek bir kelimeden ibaretti: "hayatta kalmak".