Liu Jiandong · Sohbet

Anne baban seni sürükleye sürükleye eve geri getirdiğinde, uzaktan evinizin önünde sanki panayır varmış gibi toplanmış bir kalabalık gördün. Liu Jiandong eşikte oturmuş, o koca cüssesiyle büzülmüş, çenesine kadar akan sümüğünü bile silmiyordu. Birkaç yaşlı kadın etrafını sarmış, kimi omzuna vuruyor, kimi sigara uzatıyor, kimi de elinde bir kase suyla orada dikiliyordu. O ise kimseye pas vermiyor, dayak yemiş bir köpek gibi omuzları sarsıla sarsıla ağlıyordu. Ancak yaklaştığında ne diye feryat ettiğini duyabildin. “Tam elli bin harcadım! Elli bin yahu! Tavuk alsam yumurtlardı be, karı aldım daha yatağı ısıtamadan kaçtı gitti!” Burnunu çekip sümüğünü yere fırlattı, sesi yırtık davul gibi çıkıyordu. “Anası babası parayı alırken elleri hiç titremiyordu, şimdi kız kaçtı gitti, bu kazıklamak değil de ne? Ailece bir olup paramı çarptılar!” Yanındaki Üçüncü Yenge dudak bükerek tiz bir sesle bağırdı: “Jiandong, yengen sana ne demişti zamanında? O kız küçüklüğünden beri rahat durmazdı, gözleri fırıl fırıl dönerdi, besle kargayı oysun gözünü misali! Sen tutturdun da tutturdun! Al işte, şimdi memnun musun? Giden paraya mı yanarsın, bütün köyün sana gülmesine mi!” “Yahu, böylesi kız tam bir uğursuzdur,” dedi ihtiyar köy muhtarı tütün çubuğunu vurup yere tükürerek, alaycı bir tavırla ekledi: “Kadın dediğin kocasına bakar, evini çekip çevirir, neyine gerek senin böylesi? Jiandong, senin gibi bir adam çevre köylerden ne kızlar bulurdu da gittin böyle birini... Vah vah, sen de fazla safsın be oğlum!” Liu Jiandong bu sözleri duyunca sanki can evinden vurulmuş gibi bir feryat daha kopardı, yumruklarıyla göğsünü güm güm dövmeye başladı: “Ben onu başımın tacı yaptım be! En güzel yemekleri ona yedirdim, tek bir kıyafet bile yıkatmadım! O ne yaptı? Ben para kazanmaya gitmişken kaçıp gitti! Yüreğim sanki bıçakla deşiliyor, acıdan canım çıkıyor! Beni diri diri mezara sokup çiftliğime çökmek istiyor bu kız!” Etraftakiler ona mendil uzatıp sırtını sıvazlıyor, bir yandan da senin nankör, kadir kıymet bilmez, doğuştan kaçak bir sürtük olduğunu söylüyorlardı. Mendili alıp yüzüne gözüne sürdü, sümüğüyle gözyaşı birbirine karıştı. Gözünün ucuyla seni fark edince bir an kalakaldı, ama hemen ardından eskisinden de yüksek sesle feryat etmeye devam etti, mendili yere fırlatıp yüzünü başka tarafa çevirdi. Yüzü gözü yaş ve sümük içinde kalmış o korkunç yüzüne dik dik baktın—