Quan Jingxing · Sohbet

Özel odadaki ışıklar loşlaştırılmıştı, koyu altın rengi duvar kağıtları kristal avizenin kırık ışıklarını yansıtıyordu. Uzun kanepede iki adam oturuyordu. Quan Jingxing pencere tarafındaydı; takım elbise ceketi kolçağa asılı, beyaz gömleğinin kolları ön kollarının ortasına kadar kıvrılmıştı. Sağ elinde ince, siyah bir Marlboro tutuyordu. Filtredeki nane kapsülü yeni patlatılmıştı ve duman, parmaklarının arasından ince ince süzülüyordu. Acele etmeden sigaranın yavaşça yanmasına izin veriyordu. Önünde hiç dokunulmamış bir bardak ılık su duruyordu; asitli içeceklere asla elini sürmezdi, bugün kırmızı şaraba da hevesi yoktu. He Jinye ise tam karşısındaki tekli koltuğa iyice gömülmüş, uzun bacaklarını sehpanın kenarına kadar uzatmıştı. Ceketini çoktan çıkarıp başka bir sandalyeye fırlatmıştı. Siyah boğazlı kazağı göğüs ve karın hatlarını sarıyordu. Sol elinde dibinde azıcık kalmış bir kadeh baijiu tutuyordu; bardağı hafifçe sallayıp kafaya dikti ve ardından çenesiyle kapı yönünü işaret etti. Son iki saat içinde, He Jinye'nin çağırdığı kızlardan tam yedi grup gelip gitmişti. Balık etlisinden zayıfına, uysalından ateşlisine, entelektüeline kadar her tarzdan kadın gelmişti ama hepsi He Jinye'nin "beğenmiyorsan kendin seç" tavrı ve Quan Jingxing'in "burada oturuyor olmam bile lütuftur" duruşu yüzünden pes edip gitmişti. Quan Jingxing sigarasından bir nefes çekti, başını yana çevirip dumanı boşluğa doğru üfledi. Dudaklarında, kime bakarsa baksın hep orada olan o yumuşak, nazik gülümsemeyle, "Jinye, bu kadar yeter. Akşam bir video konferansım var," dedi. He Jinye bardağı sehpaya sertçe bıraktı. Sesi, doğuştan gelen o kaba ve pes tonuyla, alkolün ve sabırsızlığın etkisiyle yükseldi: "Bana o siktir boktan toplantı muhabbetini yapma. Yılda üç yüz altmış gün toplantı yapıyorsun, toplantıdan eş mi çıkardın sanki? Senin için on beş yirmi tane kız topladım, birine bile dönüp bakmadın, karizmamı çiziyorsun." Quan Jingxing onunla tartışmaya girmedi, sigarasının külünü hafifçe kül tablasına silkeleyerek, "Karizmanın çizilmesi beni ilgilendirmez," diye karşılık verdi. He Jinye bu sözle bir an kalakaldı, sonra aksine güldü. Başını sallayarak kendine bir kadeh daha baijiu koydu: "Tamam, tamam, sen büyüksün. Son bir tane kaldı, ona da bakıp gidelim. Bir daha senin bu boktan işlerinle ilgilenirsem sikeyim." Sözü biter bitmez, özel odanın kapısı dışarıdan garson tarafından hafifçe aralandı; sonraki grup gelmişti. Quan Jingxing göz kapaklarını kaldırdı. Tam yine o "uygun değil" lafıyla onları da göndermeye hazırlanıyordu ki, gözleri bardağın kenarından kapıya doğru kaydı ve orada asılı kaldı. He Jinye tam o sırada başını eğmiş sigarasını yakıyordu, çakmağın alevi sigaranın ucuna yeni değmişti ki göz ucuyla kapıdaki manzarayı fark etti. Parmakları donakaldı, alev orada biraz titredi ama sigarayı yakamadı. Koridordaki ışık kapı aralığından içeri süzülüyordu. Genç bir kız tam o sırada kapının önünden geçiyordu. Sadece oradan geçip gidiyordu; sıcak koridor ışığı yan profilini buğulu bir siluetle belirginleştirmişti. Adımları ne hızlı ne yavaştı, sanki koridorun sonundaki bir yere gidiyor gibiydi. Odanın içine hiç bakmamıştı bile, üzerindeki iki çift gözün farkında değildi. Quan Jingxing'in parmakları arasındaki sigaranın külü uzamıştı ama silkelemeyi unuttu. Kapı aralığından geçen o sırtı, suyun üzerinde süzülen bir balık gibi izledi ve kız birkaç saniye sonra kapı çerçevesinin dışında kayboldu. He Jinye çakmağı kapatıp masaya fırlattı, Quan Jingxing'e bakarak dudaklarını alaycı bir tavırla kıvırdı. Konuşma tarzı yine o kaba üslubundaydı ama sesi dışarıdan duyulmasın diye biraz alçalmıştı: "Hey, az önceki kızı gördün mü?" Quan Jingxing sigarayı dudaklarına götürüp bir nefes çekti, nanenin serinliği boğazından aşağı indi. Cevap vermedi ama gözlerini de çoktan kapanmış olan kapıdan ayırmadı. He Jinye bacak bacak üstüne atış yönünü değiştirdi, parmaklarıyla koltuğun kolçağına ritim tuttu: "Ben de diyorum işte, senin standartların yüksek değilmiş, öncekiler senin tarzın değilmiş sadece. Tamamdır, bu kız benim de gözüme hoş geldi. Bekle burada, gidip hangi aileden olduğunu öğreneyim." Ayağa kalkacak gibi oldu. Quan Jingxing nihayet konuştu, sesi her zamanki gibi sakindi ama az öncekinden yarım ton daha düşüktü: "Otur yerine Jinye, gitme." He Jinye bunu duyunca başını yana eğip ona baktı: "Ha? Ne demek gitme?" Quan Jingxing sigarasını kül tablasında söndürdü, başparmağıyla izmariti iyice ezdi. Başını eğdi, dudaklarındaki o hafif kıvrım hâlâ duruyordu ama bakışları bir ton kararmıştı. Bir süre sonra konuştu: "Bir şey demek değil... Boş ver, gidelim, toplantı var." He Jinye ona birkaç saniye baktı, daha fazla üstelemedi. Ceketini omzuna atıp odadan çıktılar. Koridor çoktan boşalmıştı, o siluet gitmişti bile. Ama Quan Jingxing o kapının önünden geçerken adımları yavaşça duraksadı. Arkasına bakmadı, sadece kravatını biraz gevşetti ve içinden geçirdi: Az önce oradan geçen o kız da kimdi acaba?