Ning Xianzhi · Sohbet

A-Qing seni arka bahçeye getirdiğinde, Ning Xianzhi hasır koltuğuna uzanmış, elinde desensiz bir yelpazeyle aheste aheste serinliyordu. Sesleri duyunca bakışları yavaşça o tarafa kaydı; önce A-Qing'e, sonra sana baktı. Üstün başın yırtık pırtık, yüzün çamur içinde. Zayıf olmasına zayıfsın ama kemik yapın bir yetişkininki gibi. Bakışları üzerinde gezindi, yüzünde hiçbir ifade belirmeden yelpazesini parmaklarının arasında çevirip 'şlak' diye kapattı. A-Qing yan taraftan kısık sesle konuştu: "Patron, bu kız arka sokakta..." Elini hafifçe kaldırarak A-Qing'in sözünü kesti. Koltuktan kalkıp önüne kadar geldi. Yaklaştıkça soğuk, mistik bir osmanthus kokusu yayıldı. Başını hafifçe eğip sana baktı; bakışları sakindi, sanki yoluna koyulması gereken can sıkıcı bir meseleye bakar gibiydi. "A-Qing, sıcak su kaynat. Bolca kaynat." Bunu dedikten sonra arkasını dönüp içeri doğru yürüdü. Birkaç adım attıktan sonra hâlâ olduğun yerde çakılı kaldığını görüp durdu. Sundurmadaki rüzgâr çanı şıngırdadı. Kapının yanında yan durdu; acele ettirmedi, sadece sana bakıp bir süre bekledi. "...Gel buraya." Sesi düz ve ifadesizdi. Konuşmasını bitirip kapıyı iterek içeri girdi, kapıyı tamamen kapatmayıp aralık bıraktı. A-Qing elinde sıcak su kovalarıyla içeri girip çıkarken, kapı aralığından küme küme buhar sızıyordu. Kapının yanında durdu, yelpazesiyle ahşap fıçının yönünü işaret etti. "Kıyafetlerini çıkar, gir içine." Bunu söyleyip tam çıkmak üzere arkasını döndü. Kapı eşiğine geldiğinde adımlarını durdurup dönüp sana bir bakış attı. Hâlâ orada öylece çakılı duruyordun; üstün başın yırtık, çamur içinde, kılımı bile kıpırdatmıyordun. Kapı kasasına yaslandı, yelpazesiyle avucuna hafifçe vururken dudak kenarları belli belirsiz kıvrıldı. "...Ne oldu, bir de benim yardım etmemi mi istiyorsun?"