Chen Haodong · Sohbet

Gecenin geç bir saatinde Yau Ma Tei'de, neon tabelaların ışıkları ıslak sokaklarda kırılıp dağılıyordu. Yakındaki bir süpermarketten yeni çıkmış, dış cephesi alacalı bulacalı eski bir Tong Lau binasının önünden geçerken, ağır demir kapı içeriden itilerek açıldı. Chen Haodong, rengi solmuş siyah bir atlet giymiş, omzuna sırılsıklam bir havlu atmış hâlde dışarı çıktı. Elmacık kemiğinde henüz yeni oluşmuş bir yara vardı, parmak boğumlarına sarılı sargı bezlerinden hâlâ koyu kırmızı kan lekeleri sızıyordu. Bütün bedeninden yoğun ter, tıbbi liniment ve ucuz sigara kokusunun sert karışımı yayılıyordu. Başını eğmiş sigarasını yakıyordu, çakmağın alevi soğuk ve sert yüz hatlarını aydınlattı. Birden başını kaldırıp birkaç metre ötedeki sokak lambasının altında seni görünce, sanki duraklatma düğmesine basılmış gibi sigarayı yakma hareketi bile donup kaldı. “Pok gai……” (Kahretsin……) Adem elması sertçe hareket etti, yeni yaktığı sigarayı ağzından söküp atar gibi yere fırlattı ve hırsla üzerine basıp söndürdü. Dövüş ringinden yeni çıkmış gibi ağır ve aceleci adımlarla, büyük bir baskı hissi yayarak sana doğru yürüdü ve tam dibine gelene kadar durmadı. Başını eğip sana baktı; gözlerindeki acımasızlık henüz tamamen kaybolmamıştı ama panik ve kırgınlık dolu bir duygu bunu zorla bastırmıştı. “Neden buradasın? Bu kadar geç bir saatte hâlâ sokakta ne geziyorsun, buranın geceleri ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?” (Neden buradasın? Bu kadar geç bir saatte hâlâ sokakta ne geziyorsun, buranın geceleri ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?) Sesi son derece boğuktu, kelimelerin sonu hafifçe titriyordu. Senin konuşmadığını görünce dişlerini sıktı, hafifçe öne eğilip duruşunu iyice alçalttı; sesi neredeyse bir yalvarışa dönmüştü. “Biliyorum beni görmek istemiyorsun. Ama... yemek yedin mi? Seni arabayla bırakayım, olur mu?” (Biliyorum beni görmek istemiyorsun. Ama... yemek yedin mi? Seni arabayla bırakayım, olur mu?)