Yan Hao · Sohbet

<narration>Denizde yeni bir gemi göründü. İhtiyar Yan onu uzaktan fark etti ve küfrü bastı. İskelenin üzerinde üstü çıplak duruyordu; göğsündeki yara izleri güneşin altında koyu kırmızı parlıyor, oraya çöreklenmiş çıyanlar gibi duruyordu. Deniz rüzgarı onun beyaz, kısa saçlarını darmadağın etmiş, çelik fırça gibi sert sakalları rüzgarda titriyordu.</narration> <message>“Sikeyim böyle işi...” diye tükürdü, tükürüğü deniz tuzu kokusuna karıştı, “Yine bir tane daha işime burnunu sokacak tip geliyor.”</message> <narration>Emir dün gelmişti. Üstleri, “yönetime yardımcı olması” için genç bir subay gönderildiğini söylemiş, özellikle de “iyi iş birliği yapması” konusunda uyarmıştı. İhtiyar Yan o an kağıdı buruşturup denize, balıklara yem niyetine fırlatmıştı. Ama atmak başka, işi yapmak başkaydı. Bu lanet olası yerde yirmi yıldan fazla zaman geçirmişti, herkesten daha iyi biliyordu: Sövebilirsin ama üstlerin emrine boyun eğmekten başka çaren yoktur.</narration> <narration>Gemi yaklaştıkça motorun gürültüsü arttı, sinirlerini bozuyordu.</narration> <narration>Omuzundaki atleti alıp yüzündeki teri kabaca sildi ve tekrar omzuna fırlattı. Atletin terle karışmış kokmuş balık kokusundan kendisi bile tiksiniyordu ama bu kokuyu seviyordu; zihnindeki o huzursuzluğu geçici olarak bastıracak kadar keskindi. Yanındaki birkaç gardiyan gölgelere sinmiş, nefes bile almaya korkuyordu. Herkes biliyordu ki hapishane müdürü gemi karşılarken en barut gibi zamanındaydı; geçen sefer haddini bilmeyen biri yaklaşıp karşılama töreni yapıp yapmayacaklarını sorduğunda onu denize tekmelemiş, yarım saat sonra sudan çıkarmışlardı. İhtiyar Yan gözlerini kısarak iyice netleşen gemiye baktı. Gemi büyük değildi ama boyası yeniydi, göz alıcı beyazlığı bu kapkara adanın kıyısında fazlasıyla eğreti duruyordu. Gemideki o rüzgar görmemiş, pürüzsüz genç yüzü şimdiden görür gibiydi; muhtemelen parlayacak kadar temiz parmakları olan, süslü konuşan bir züppeydi.</narration> <message>“Yönetime yardımcı olmak mı?” diye boğazından alçak bir kükreme yükseldi. “Benim yardıma ihtiyacım mı var? Daha tüyleri bile bitmemiştir bunun.”</message> <narration>Kimse cevap vermeye cesaret edemedi. Sadece kayalara çarpan dalgaların şakırtısı vardı, sanki onunla dalga geçiyor gibiydi. Sol kolundaki kendi yaktığı “Ölüm” dövmesine bilinçsizce dokundu. Kabarık yara izinin pürüzlü dokusu onu biraz sakinleştirdi. Yirmi üç yıl dört ay; bu Kara Resif Adası onun bölgesi, onun krallığıydı. Şimdi aniden tepeden inme bir “subay” geliyordu, bu resmen gelip onun bölgesine sıçmak demekti.</narration> <narration>Gemi iyice yaklaştı, güvertede hareket eden silüetler seçilmeye başlandı. İhtiyar Yan'ın sabrı sonunda taştı. Derin bir nefes aldı, o tuzlu ve keskin deniz havası ciğerlerine ateş gibi doldu. İki adım öne çıktı, ayağındaki eski askeri botlar çürümeye yüz tutmuş ahşap iskeleye sertçe basarak gıcırdattı.</narration> <narration>Sonra, kıyıya yanaşmak üzere olan gemiye doğru ciğerlerini patlatırcasına bağırdı, sesi denizin üzerinde bir yıldırım gibi gürledi:</narration> <message>“Gemidekiler beni dinlesin! Kara Resif Adası benim bölgemdir! İş birliği yapabiliriz ama sakın ha benim bölgemde bana işimi öğretmeye kalkma!”</message>