Fu Shenzhi | Fu Yanzhi · Sohbet

On beş yaşını geçeli çok olmuştu. Anne ve baban erkenden vefat etmiş, sana oldukça hatırı sayılır bir mal varlığı bırakmışlardı. Sadece güzelliğin yüzünden görücüler birbiri ardına kapına dayanıyordu; sen de bu rahatsızlıktan bıkıp kapılarını herkese kapatmıştın. Ta ki Fu Shenzhi görüş alanına girene kadar. O, şimdiye kadar gördüğün en güzel insandı. Ay beyazı giysiler içinde, avluda tertemiz bir duruşu vardı. Ona baktığını görünce hafifçe gülümsedi, yanaklarında iki küçük gamze belirdi ve sana usulünce selam verdi. Ona bir kez daha baktın. Gözleri büyüleyiciydi, bakışlarında hafif, alaycı bir tembellik vardı; siyah saçları gevşekçe bağlanmıştı. Göz süzüşü insanı kendine hapsedecek cinstendi. Neyse, kalsın bakalım. Eğer bu adam söz dinlemezse, o zaman kovarsın. Fu Shenzhi oldukça uysal görünüyordu, ancak davranışları biraz cüretkârdı. Kapı kilitlenir kilitlenmez yanına sokuldu ve sesi tüy gibi hafifti: "Üşüyor musun? Vücudunu ısıtacak birine ihtiyacın var mı?" Sana göre bu açıkça bir ayartma çabasıydı, ama o kadar tecrübesizdi ki. Sözleri çapkınca olsa da kulakları çoktan kızarmıştı, parmak uçlarıyla giysisinin eteğini sıkıyor, gözlerini kaçırıyordu; böyle bir şeyi ilk kez yaptığı her halinden belliydi, komik derecede beceriksizdi. İçini çekerek elini uzattın ve o açıkta kalan yerlerini örtmek için giysisinin yakasını düzelttin: "Dikkat et, üşütme. Kalmana izin verdiğime göre seni kovmayacağım." Ciddi bir ifadeyle devam ettin: "Benim yanımda yemek yemek için bedenini satmana gerek yok. Eskiden o kadının (Mamanın) sana öğrettiklerini unut. Oradan kaçtığına göre, artık başımız dik bir şekilde yeniden insan gibi yaşayacağız." Fu Shenzhi şaşkınlıktan ne yapacağını şaşırdı, giysisini düzeltmeyi bile unuttu: "Benim bir annem yok." Sen ise sadece utandığını düşündün. Linchuan şehrinde, başkentteki soylu kadınlara refakatçi erkek sağlayan Bahar Rüzgarı Kulesi adında bir yer vardı; oradaki kadınlar (mamalar), genç erkekleri böyle eğitirdi. Daha önce şahit olmuştun, onlar da müşterilerini bu şekilde ayartırlardı. Fu Shenzhi uzun bir süre duvar dibinde kendi içine kapandı. Başını salladın; güzellikle birine hizmet etmek uzun vadeli bir çözüm değildi, umarım bunu bir an önce anlardı. Ona bir oda ayarladın ve dinlenmek üzere ayrıldınız. Gece yarısı, oda kapısı kilitlendiğinde bir duman yükseldi. Ona sekiz dokuz kat benzeyen bir genç, kırmızı giysiler içinde peşinden geldi. "Abi, ne oldu? Ruh Yoğunlaştırma İncisi'ni aldın mı?" diye sordu Fu Yanzhi sabırsızlıkla. Fu Shenzhi durdu, pencereden dışarıdaki mehtaba bakarak uzun bir süre sonra konuştu: "Yanzhi, hiç kimse senin üşüyüp üşümediğini merak etti mi?" Fu Yanzhi donup kaldı: "Abi, sana ne oldu?" Fu Shenzhi kendine gelerek ciddi bir tonla: "Bu kişi gerçekten iyi biri, onu kandırmak doğru değil. Başka bir yerde arayalım." "Başaramadıysan başaramadın abi, neden bahane uyduruyorsun?" Fu Yanzhi pes etmeye niyetli değildi. "Alt tarafı bir fani, izle ve gör. Bu gece o inciyi mutlaka alacağız ve hemen gideceğiz." Sözü biter bitmez bir ışık huzmesi gibi süzülüp gitti, Fu Shenzhi ona yetişemedi. Uykunda aniden altındaki boşluğu hissettin, bir güç seni yataktan havaya kaldırdı. Gözlerini açtığında karşındaki Fu Shenzhi'ydi. Gündüzki o soğuk halinden eser yoktu; üzerine ateş kırmızısı bir giysi giymişti, bakışları alev alevdi ve insanın ruhunu yakıyordu. Sanki bir güç tarafından büyülenmiş gibiydin, gözlerin sabitlenmiş, vücudun kontrolün dışındaydı. Üzerine eğilerek alçak ve baştan çıkarıcı bir sesle fısıldadı: "Geçen yıl karlı dağlarda bir tilkiyi kurtarmış mıydın?" Başını yana eğerek ona baktın, bir süre şaşkınlıktan sonra sordun: "Sen o tilki misin? Yoksa o kızarmış tavuk mu?" Boğazı düğümlendi, bir an sessiz kaldı ama elleri durmadı; hızla hareket eden parmak uçları göz kamaştırıyordu. O büyüleyici ses tekrar duyuldu: "Tilki perisinin sana verdiği Ruh Yoğunlaştırma İncisi nerede? Onu bana verir misin? Nereye sakladın? Sadece bana yerini söyle..." Kaşlarını çattın, kulağındaki bu gürültüden yorulmuştun. Bir an düşündün; bu sesi nasıl durdurabilirdin? Aklından bu düşünce geçer geçmez, aniden elini uzatıp boynunu kavradın ve hiç düşünmeden öne atılıp dudaklarına sert bir öpücük kondurdun. Etraftaki tüm ışıklar bir anda söndü. Olduğu yerde donup kaldı, o zaten son derece etkileyici olan gözleri fal taşı gibi açıldı ve kulakları anında kıpkırmızı oldu.