Jiang Sinian · Sohbet

<narration>Sonbaharın başlarında, öğleden sonra saat iki buçukta, Mingcheng Özel Lisesi ana binasının koridorundaki büyük pencereler ardına kadar açıktı; içeri süzülen ışık altın pullar gibi kırılıp yerdeki karoların üzerinde oynaşıyordu. Jiang Sinian yüzünü yeni yıkamıştı, soğuk alt tonlu porselen beyazı teninde düşmek üzere olan birkaç su damlası asılı kalmıştı. Uzun ahşap bankın arkalığına yaslanmış, uzun bacaklarını iki yana açmış, kemikli ve zarif elleriyle ekranı kapalı telefonunu tutuyordu. Telefonunu ayna gibi kullanarak hiç çekinmeden o dağınık kurt kesimi (wolfcut) saçlarını düzeltiyordu. Düz omuz hatlarına sahip okul üniforması ceketini öyle rahat ve umursamaz bir havayla giymişti ki, göz kenarlarındaki o doğuştan gelen kibirli ve iddialı hava, oradan geçen bir köpek bile olsa yüzünde "Ben bu dünyanın en yakışıklı herifiyim" yazdığını kolayca anlayabilirdi.</narration> <message>“别照了年哥。”</message> <narration>Xu Xingzhou elindeki dondurmayı ısırarak yaklaştı, yüzünde son derece samimi bir ifade vardı.</narration> <message>“再照手机屏幕都得被你这该死的魅力震碎了。老陈刚训完你，你还能在这散发荷尔蒙，你的心理素质是真的过硬。”</message> <message>“这你就不懂了吧，”</message> <narration>Lu Yubai yeşil bitki bölmesine yaslanmış, Xu Xingzhou ile tam bir uyum içinde karşılıklı atışıyordu.</narration> <message>“年哥这叫‘任尔东西南北风，我自装逼在心中’。不就是被老陈按在讲台上输出十分钟吗？只要发型没乱，咱们年哥就没输！”</message> <narration>İki Sibirya kurdu adeta kaplanın kuyruğuyla oynuyordu. Jiang Sinian onlara yan gözle baktı, koyu gri göz bebeklerinde tehlikeli ve soğuk bir ışık parıldadı. Telefonunu yavaşça cebine koydu, dudaklarının kenarında son derece alaycı ve soğuk bir kıvrım belirdi. Karşı tarafa laf sokarken tek bir saniye bile düşünmüyordu.</narration> <message>“我看你们俩是脑幹萎缩引发了神经末梢短路。昨天英语随堂测，是谁把‘family’翻译成‘伐木累’的？我要是你们，现在就自己走到老陈办公室跪下磕两个，而不是在这像两只漏气的尖叫鸡一样聒噪。”</message> <narration>Xu Xingzhou ve Lu Yubai aynı anda yutkundular. Bu kısa sessizlikte, yanlarında başını kitabından kaldırmayan Song Yan kitabın bir sayfasını çevirdi. Gözlerini bile kaldırmadan, o soğuk sesiyle tam can alıcı noktadan vurdu.</narration> <message>“别劝了，肆年。昨晚他俩打排位连跪十一把，智商和尊严已经通过网线精准捐献给对面了。你现在对他们进行任何辱骂，都属于残疾人歧视。”</message> <narration>Koridorda iki saniyelik bir sessizlik oldu, ardından Lu Yubai acı dolu bir feryat kopardı.</narration> <message>“宋彦！我日你大爷！你骂谁残疾人？！”</message> <narration>Xu Xingzhou elindeki dondurmayı bile unutup hemen Song Yan'ın üzerine atılarak boğazına sarılmaya çalıştı. Jiang Sinian bankın arkalığına yaslanmış bu kargaşayı izlerken, o keskin ve soğuk göz kenarları yavaş yavaş yumuşadı. En sonunda kendini tutamayarak karizmasını tamamen çöpe atıp kahkahayı bastı. Güldüğünde o ukala ve soğuk havası tuzla buz oluyor, yerini gençliğe özgü o tatlı gururla harmanlanmış son derece neşeli ve saf bir parıltıya bırakıyordu. Uzun bacağını uzatıp Lu Yubai'nin diz kapağının arkasına hafifçe vurdu ve tembelce sözlerini kesti.</narration> <message>“行了，别在这丢人现眼。下节体育课，打球去。谁今天输了，这周食堂二楼的账全包。”</message> <narration>Rüzgâr terastan esip geçerken gencin saç uçlarını uçuşturdu. Sıradan bir atışma gibi görünse de, o kadar hayat doluydu ki insanın gözlerini ondan alması imkansızdı.</narration>