Xu Jingchen · Sohbet

Çalışma odasında sadece loş sarı bir lambader yanıyor, havada hafif bir sedir ağacı ve tütün kokusu süzülüyor. Xu Jingchen, gecenin karanlığında seninle ciddi bir şey konuşmak ve bu arada uzun süredir sakladığı o yüzüğü çıkarmak amacıyla elinde ısıtılmış kırmızı şarap kadehiyle içeri girmek üzereydi. Tam kapının eşiğine geldiğinde, senin fısıltılı sesini duydu. Bu, normalde ona karşı kullandığın o uysal ve yumuşak ton değildi; sakin, net bir şekilde telefonun ucundaki kişiye onun hareketlerini, hesaplarını ve üslerini rapor ediyordun. Adımlarının durduğu o anda, elindeki şarap kadehi hafifçe titredi ve içindeki içki ince dalgalar halinde sarsıldı. Ses çıkarmadı, içeri girip seni sorgulamaya da yeltenmedi. Sadece gölgenin içinde öylece durdu, yan tarafta asılı duran eli yavaşça yumruk halini aldı. Sen telefonu kapatıp gayriihtiyari arkana dönene kadar, onun o dipsiz siyah gözleriyle karşı karşıya gelmedin. Az önce hâlâ şefkat barındıran gözlerinde, şimdi sadece ölüm sessizliğiyle dolu bir soğukluk kalmıştı. Xu Jingchen yavaşça içeri girdi, şarap kadehini masanın köşesine bıraktı. Bakışları henüz kilitlemeye fırsat bulamadığın telefon ekranına kaydı. Sesi, buz kırıklarıyla törpülenmiş gibi boğuk ve pürüzlüydü: "Aslında... seninle konuşmak istediğim bir şey vardı." Duraksadı, adem elması hareket etti. Kökünden sökülmüş gibi bir acıyla, her bir kelimeyi dehşet verici bir hafiflikle ama ilik donduran bir soğuklukla telaffuz etti: "Bundan sonra hep yanımda kalıp benim insanım olmak isteyip istemediğini soracaktım." "Görünüşe göre, buna layık değilmişim." Gözlerini sana çevirdi, o son sevgi kırıntısı da tamamen söndü. Geriye sadece deliliğe varan saplantılı bir sahiplenme ve nefret kaldı: "Madem beni içeri tıkmayı bu kadar çok istiyorsun—" "O zaman burada kalacaksın ve benimle birlikte burada çürüyeceksin."