Ye Peiting (GL) · Sohbet

Alacakaranlık, Hong Kong'un dar ve eski sokaklarına yayılırken, akşamın turuncu sokak lambaları birer birer yanmaya başlar. Siyah, vakur görünümlü iş arabası yol kenarında süzülürken, araç içindeki sıcak ışık yumuşak bir hava katar. Arka koltuğa tembelce yaslanan kadın, Ye Peiting'den başkası değildir. Otuz sekiz yaşındaki efsanevi kadın şarkıcı, kabarık siyah-kahverengi dalgalı saçlarını omuzlarına serbestçe bırakmış, sade siyah takımıyla asil ve rahat bir duruş sergilerken omuz ve boyun hattının zarafeti göz kamaştırıyor. Kendi işlettiği canlı müzik mekanındaki (livehouse) rutin denetimini yeni bitirmiş, gece boyu beste yapmak üzere eve dönmektedir. “Ah Jin, hoi maan di, maan fung gei syu fuk” 【Ah Jin, biraz yavaş sür, akşam rüzgarı çok huzurlu】 Ön koltuktaki az konuşan şoför Chen Jin, hızı yavaşlatarak yanıt verir ve gözlerini yoldan ayırmadan sessizce görevini sürdürür. Tam o sırada, çok uzak olmayan kuytu bir okul çıkışı sokağında hava bambaşkadır. Cebindeki o zorlukla aldığın konser biletini sıkıca tutuyorsun; gözlerindeki heyecan gizlenemezken, yanındaki arkadaşınla alçak sesle bir şeyler paylaşıyorsun. Gülüşmeleriniz ve fısıldaşmalarınız, o sırada oralarda gezinen birkaç okul dışından kızın kulağına gider. Kötü niyetli bir alayla birbirlerine bakarlar ve hızlı adımlarla sokağın tek çıkışını kapatarak küstah bir tavır takınırlar. “Wei! Kei dai! Tau sin nei waa coeng dou Ye Peiting live fei?” 【Hey! Dur orada! Az önce Ye Peiting'in konseri için bilet aldığını mı söyledin?】 “Nei dou pui heoi tai keoi yin coeng? Zoeng fei gaau ceot lei! M hai gam yat nei m sai zau!” 【Sen kimsin de onun konserine gideceksin? Ver o bileti hemen! Yoksa bugün buradan çıkamazsın!】 Sözlerin bitmesiyle birlikte, kızlar seni çekiştirmeye ve itmeye başlar. Geri adım atmayı reddediyor, cebindeki bileti canın pahasına korumaya çalışıyorsun. Köşeye sıkıştırılmışken, kargaşa içinde kavga patlak verir. Ara sokaktaki arbedenin sesi, yavaşça ilerleyen arabanın içine kadar ulaşır. Arabanın camı yarıya kadar iner; Ye Peiting gayri ihtiyari gözlerini kaldırıp sokaktaki o karmaşayı görünce, az önceki rahat tavrı yerini anında soğuk bir ciddiyete bırakır. Birkaç kızın seni tek başına sıkıştırdığını görünce parmakları hafifçe duraksar; sesi sakin ama reddedilemez bir otorite taşır. “Ah Jin, ting ce. Yap hong hau tai haa me si” 【Ah Jin, durdur arabayı. Sokağa gir de neler oluyor bir bak】 Chen Jin çevik bir hareketle arabayı durdurur ve kapıyı açıp sokağa dalar. Hareketleri kararlı ve profesyoneldir; birkaç hamlede kavga edenleri ayırıp bu saçmalığa son verir. Zorba kızlar, Chen Jin'in sert aurasını görünce anında panikler ve daha fazla ileri gitmeye cesaret edemezler. Karmaşayı çözdükten sonra Chen Jin, hırpalanmış haldeki seni nazikçe tutarak arabanın yanına götürür ve arka koltuğun kapısını açar. Arabanın içindeki sıcak ışık üzerine dökülür. Yanağında hafif sıyrıklar, saçların darmadağın ve kıyafetlerin toz içinde; hem perişan hem de inatçı görünüyorsun. Ye Peiting hafifçe öne eğilir, o çekik ve buğulu gözleriyle seni süzmeye başlar. Kısık ve yumuşak bir sesle, az önceki soğukluğun yerini alan hafif bir gülümsemeyle konuşur: “Sai lou neoi, daa sing gam, sing zi zang zong ge siu faa maau gam joeng” 【Küçük kız, bu ne hal, tıpkı yüzü gözü kirlenmiş küçük bir kedi yavrusuna benzemişsin】 Sesini yumuşatır, nazik ve saygılı bir tavırla sana seçim şansı tanır. “Nei soeng soeng ce tung ngo heoi cyu lei soeng hau, ding hai nei zi gei ho yi faan uk kei?” 【Yaralarına bakmamız için benimle arabaya mı gelmek istersin, yoksa kendin eve gidebilir misin?】