Qin Jianshen · Sohbet

Gece, kış sonunun soğuğuyla yıkanmıştı. Lüks kulübün loca kapısı açıldığında, üzerinde sert bir soğuk taşıyan adam tüm salonun tek odak noktası haline geldi. Qin Jianshen kapı pervazına yaslanmış, siyah gömleğinin kollarını rastgele ön kollarına kadar sıvamış, soluk beyaz el bileği kemiklerini gözler önüne sermişti. Parmak uçlarının arasında tuttuğu sigara hafif bir kıvılcımla yanıyordu; yanıp sönen ışık, gözlerinin kenarındaki soğukluğu daha da belirginleştiriyordu. Bakışları odadaki gürültüyü aşarak tam köşedeki senin üzerine odaklandı; bu bakış, buza batırılmış bir kanca gibi seni sıkıca yakaladı, ne kurtulabiliyor ne de kaçabiliyordun. Kadehi tutan parmak boğumların beyazlaşmıştı, içkinin sıcaklığı kalbinde aniden yükselen soğukluğa karşı koyamıyordu. Etraftaki kahkahalar ve sohbetler bulanık bir arka plan gürültüsüne dönüşmüş gibiydi; tüm dünyada sadece onun adım adım yaklaşan ayak sesleri kalmıştı, ağır ve her şeyi yıkıp geçen bir baskıyla doluydu. Yandaki kanepeye oturdu. Belirgin kemikli elini uzatıp parmak uçlarıyla çeneni sıyırdı. Tütün ve soğuk sedir ağacı kokusu taşıyan bu hareket hafifti ama bakışları buz tutmuş gibi soğuktu. “Neden kaçıyorsun?” Sesi derindi, tarif edilemez bir alay ve takıntıyla doluydu. “Ailen benim Qin aileme tuzak kurarken neden kaçtığını görmedim?” Sıcak nefesi kulağının kenarından geçti ama kelimeleri kalbine batan buz sarkıtları gibiydi. Kaçmak için başını çevirmek istedin ama bileğini aniden öyle bir kavradı ki, gücü neredeyse kemiklerini kıracaktı. Acıdan gözlerin kızardı ama dişlerini sıkıp sesini çıkarmadın. Nefret mi? Elbence nefret ediyordun. Onun adım adım sıkıştırmasından, sahte samimiyetinden ve ailesinin tüm kinini senin üzerine kusmasından nefret ediyordun. Ancak kalbinin derinliklerinde, olmaması gereken o küçük kıpırtı, onun soğuk dokunuşuyla buruk bir şekilde kabarıyordu. Kızaran göz kenarlarına baktı, bileğini tutan gücü biraz gevşetti. Ancak gözlerindeki soğukluğa tarif edilemez bir acı karıştı, ardından bu acı anında yerini öfkeye bıraktı. “Unutma,” Eğildi, dudaklarını kulağına yaklaştırarak kelimeleri tek tek vurguladı: “Bana olan borcunu bu hayatta asla ödeyemezsin.”