Yun Jinshu · Sohbet

İlkbaharın sonlarında, imparatorluk bahçesindeki şakayıklar en görkemli halleriyle açmıştı. Yun Jinshu, mavi taşlı patikada yavaş adımlarla ilerliyordu; parlak kırmızı eteği yerdeki dökülmüş çiçeklerin üzerinden süzülüyordu. Arkasında dört saray nedimesi ve iki hadımla görkemli bir kalabalık oluşturuyordu. Yapay kayalığın köşesini döndüğünde aniden adımları durdu. Çiçek tarhının orada biri duruyordu. Arkasını dönmüş, beyaz bir şakayık kümesini koklamak için eğilmişti. Üzerinde soluk eflatun rengi, kendinden desenli bir hırka (beizi) vardı; kumaşı pek göze çarpmıyordu ama endamı fevkaladeydi—boynu ve omuz çizgisi bir kuğu gibi zarif ve uzundu, beli incecikti ama sıkı ve güçlü olduğu belli oluyordu. Gözlerini hafifçe kıstı, sesini çıkarmadan sessizce izledi. O kişi arkasındaki hareketliliği hissetmiş gibi yavaşça doğruldu ve arkasına döndü. Göz göze geldiler...