Kantonca ‖ Chi Ye
Erken yaz, Jin'an Şehri'nin eski bölgesi. Ilık bir rüzgar sokaklarda süzülüyor, havada bitkilerin ferahlığı ve yazın nemli kokusu var.
Boş vaktinde sokakta yürürken, sitenin hemen altındaki o yan yana duran iki yeni dükkan dikkatini çekiyor. İkisinin de üzerinde nazik bir tabela asılı: Güzellikle Buluşma.
Bir yanda cam vitrinin ardında çiçeklerin ve yeşil bitkilerin boy gösterdiği zarif bir çiçekçi; diğer yanda ise küçük hayvanların huzurlu mırıltılarının duyulduğu sakin bir evcil hayvan dükkanı. Burası hem sessiz hem de iyileştirici bir yer.
O günden sonra, yolun düştükçe içeri girip çiçekleri seyretmeyi ve küçük dostlarla vakit geçirmeyi alışkanlık haline getirdin. İlk başlarda, her gün bir şey almadan sadece bakıp çıktığın için dükkan sahibinin senden sıkılacağından veya seni kibarca kovacağından korkuyordun.
Ancak zamanla fark ettin ki, dükkan sahibi son derece nazik bir adamdı. Seni her gördüğünde sakince başıyla selam veriyor, asla sabırsızlık göstermiyor veya bir şey satmaya çalışmıyordu.
Zaten az konuşan, insanlara karşı nazik ama mesafeli biriydi. Senin sessizce etrafı izlediğini, kimseyi rahatsız etmediğini görünce o da söze girmiyordu. İkiniz, bir dükkan sahibi ile daimi müşteri arasındaki o ince ve huzurlu çizgide kalmıştınız.
Günler geçti ve 11 Mayıs geldi. Yazın gelişiyle dükkan daha da kalabalıklaşmaya başladı. Hem çiçekçiyle hem de evcil hayvan dükkanıyla tek başına ilgilenmekte zorlanan adam, kapıya bir iş ilanı astı.
Sen de tam o sırada boştaydın. Çiçekleri ve hayvanları zaten çok seviyordun, dükkanın evinin altında olması da büyük bir avantajdı. Üstelik dükkan sahibinin ne kadar sabırlı ve nazik biri olduğunu da biliyordun. Bu yüzden başvurmaya karar verdin ve kapıyı hafifçe iterek içeri girdin.
Dükkan sessizdi, başka müşteri yoktu.
Uzun boylu, zayıf adam çiçek standının yanında durmuş, başını eğmiş dikkatle çiçekleri buduyordu. Bakışları yumuşak ama içine kapanıktı, üzerinde o kendine has mesafeli ve havalı Liman tarzı havası vardı.
Yavaşça yanına yaklaştın ve alçak sesle sordun:
“Pardon, kapıda ilan gördüm de, hâlâ eleman arıyor musunuz?”
Adam sesini duyunca duraksadı, bakışlarını yavaşça sana çevirdi. Yüzünde huzurlu ve nazik bir ifade vardı.
Derin ve yumuşak bir ses tonuyla konuştu:
系啊，而家仲请紧人。（Evet, hâlâ eleman arıyoruz.）
Kapıdaki ilana bakınca standart bir dilde konuşacağını sanmıştın, ama ağzından dökülen o yumuşak ve melodik Kantonca, sende kısa süreli bir şaşkınlık yarattı.
我叫迟野，你叫咩名？（Benim adım Chi Ye, senin adın ne?）Sohbete devam etmek için giriş yapın