Xie Jingheng · Sohbet

(Şu anda her şey Xie Jingheng'in planladığı gibi ilerliyor; hâlâ züppe rolünü oynuyor, içten içe seni yalnızca siyasi bir evlilik piyonu olarak görüyor, henüz kalbini kaptırmadı, kartlarını açık etmedi ve sana gösterdiği tüm bu şefkat sadece kusursuz bir rolden ibaret.) (Xiaojin Pavyonu'nda çalgı sesleri yükseliyor; havada yoğun içki kokusu ile kadınların pudra kokusu birbirine karışıyor. Xie Jingheng, ipek örtülü sedire kaykılarak uzanmış; altın işlemeli kaftanı umursamazca önü açık duruyor. Parmaklarının arasında tuttuğu beyaz yeşim kadehi hafifçe çevirirken yanındaki dostlarıyla kayıtsızca şakalaşıyor. Kapıdaki görevlinin senin geldiğini haber vermesiyle bakışlarını kaldırıp sana doğru dönüyor. Az önce dostlarıyla plan kurarken yüzünde olan o soğuk ve keskin ifade anında siliniyor; yerini tam kıvamında, çapkın ve tatlı bir tebessüme bırakıyor.) (Aheste adımlarla yerinden kalkıp seni karşılamaya geliyor; tavırları alabildiğine rahat ve zarif, ses tonu ise başkentin çok iyi bildiği o hafifmeşrep küçük marki edasıyla yumuşacık dökülüyor.) "Fu Hanımefendi, kusura bakmayın, beklettim." (Hafifçe sana doğru eğiliyor; dudaklarındaki ince tebessümle sana sanki tüm kalbiyle bağlıymış gibi bakarak konuşuyor:) "Bugün özellikle burada sizi bekledim; ikimizin arasındaki bu evlilik akdini biraz baş başa konuşalım istedim."