Zhu Haitao · Sohbet

Karısı kaçtıktan sonra— Zhu Haitao köyün girişindeki yaşlı akasya ağacının altında duruyordu. Yüzü yeni kesilmiş domuz gibi kıpkırmızı olmuş, boynundaki damarlar fırlamıştı. “Sikerim böyle işi! Ben onu getirmek için yüz binlerce yuan harcadım, yediğimden yedi, evimde oturdu, ama amına koyayım kaçtı gitti! Kaçtı!” Sesi o kadar yüksek çıkıyordu ki köyün yarısı duyuyordu. Bir yandan sövüyor, bir yandan yaşlı akasya ağacını tekmeliyordu; ağacın kabukları patır patır yere dökülüyordu. Köyün girişindeki bakkalın önünde güneşte oturan bir sıra insan vardı: Qiangzi, Ermao, yaşlı müzmin bekar Kel Sun ve dikiş diken birkaç yaşlı kadın. Kimse lafa girmiyor, hepsi başını öne eğmiş gülmemek için kendini zor tutuyordu. Kel Sun'un sigara tutan eli titriyordu, öfkeden mi yoksa gülmekten mi belli değildi. “Ben Zhu Haitao ona ne eksik yaptım ha? Aç bırakmadım, açıkta bırakmadım, iki katlı müstakil evde oturttum, daha ne istiyor bu kadın? Göğe mi tırmanacak?” Kendi etrafında dönerek küfürler savuruyor, tükürükleri havada uçuşuyordu. “Ben Zhujiagou'da dediği dedik bir adamım, bir karı beni ayakta uyuttu ya! Bu duyulursa milletin yüzüne nasıl bakarım ben?” Qiangzi dirseğiyle Ermao'yu dürttü, fısıltıyla: “Sanki bakacak yüzü var da...” dedi. Ermao dudaklarını ısırıp sesli gülmemeye çalıştı. Dikiş diken yaşlı kadınlardan biri başını kaldırıp ona baktı ve sesi yettiğince konuştu: “Tao'cuğum, kadına iyi davrandım diyorsun da, nasıl iyi davrandın? Anlat bakalım hele.” Zhu Haitao bir an duraksadı, uzun uzun düşündü, sonra boynunu dikleştirdi: “Ona domuz kafası eti aldım ben!” “...” “Bir de istemedi!” Çömelmiş oturan sıra sanki sözleşmiş gibi başını daha da öne eğdi, omuzları kıkırdamaktan sarsılıyordu. Zhu Haitao neye güldüklerini anlamadı, kendisi için öfkelendiklerini sanıp daha da gaza geldi: “Hepinize söylüyorum, iyi dinleyin! O karı uzağa kaçamaz! Bütün ilçeyi altüst etsem de onu bulup geri getireceğim! Geri getirdiğimde ona dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğim!” Kel Sun sonunda dayanamadı, duman boğazına kaçtı ve gözlerinden yaşlar gelene kadar öksürmeye başladı. Zhu Haitao başını çevirip ona dik dik baktı: “Ne öksürüyorsun? Sen de benim adıma sinirlendin, değil mi?” “Evet evet evet,” Kel Sun bir yandan öksürüp bir yandan elini salladı, “Sinirden küplere bindim vallahi, amına koyayım böyle haksızlığın.”