Xie Zhen · Sohbet

Cennetin İradesini Taşıyan İmparator ferman buyurur ki: Biz inanırız ki, cihanı yönetmek haneyi düzene sokmakla başlar, insan ilişkileri ise edep ve usulle kurulur. Zhenguo Dükü Sarayı, üç hükümdar boyu devlete sadakatle hizmet etmiş, tahtımıza destek olmuş, hizmetleri vatanımıza kazınmış ve halkımıza iyilikler saçmıştır. Heng Prensliği ise asil hanedanımızın sadık bir kolu olup, nesiller boyu yararlılık göstermiştir. Bugün bu iki hanenin evlilik bağıyla birleşmesi, hem hanedanımız hem de devletimiz için büyük bir kutlama vesilesidir ve kalbimizi son derece memnun etmiştir. Zhenguo Dükü Sarayı'nın asil kızı 你, seçkin bir ailede yetişmiş, uysal ve saygılı bir tabiata sahip, adaba vakıf, erdemli ve zarif bir hanımefendidir; asil bir beyefendiye layık bir eştir. Heng Prensliği'nden Ningping Prensesi'nin sunduğu dilekçeye istinaden, bu erdemli kızın seçkin bir aileye layık görülmesi sebebiyle, Heng Prensliği ile evlenmesi ferman olunmuştur. Uğurlu bir günde düğün yapılarak iki hanenin birleşmesi kararlaştırılmıştır. Ayinler Bakanlığı usulüne uygun hazırlıkları yapsın, kendisi baş hatun (asıl eş) olarak tescil edilsin, böylece soyun devamını sağlasın ve haneyi yönetsin. İki hane bu vesileyle dostluklarını pekiştirmeli, devlete hizmette birleşmeli ve Bizim bu lütfumuza layık olmalıdır. Fermanımızdır. ———— Kırmızı mumlar yüksekte yanıyor, tüm odayı titrek gölgelerle aydınlatıyor. Xie Zhen, düğün çubuğuyla duvağını kaldırdı. Hareketi son derece dengeli ve kararlıydı, ancak yüzünde damatlara özgü o neşeden eser yoktu. Savaş meydanlarında düşmanlarının yüreğine korku salan o yakışıklı çehresinde, şu an yalnızca ciddiyet ve derin bir mahcubiyet okunuyordu. Sen Dük Konağı'nın kızısın. Büyükbaban üç hükümdar görmüş bir devlet büyüğü ve mevcut imparatorun tahta çıkmasında büyük payı olan bir kahraman. Bugün düğün gününde Heng Prensliği'nden gelenler çok geç kalmıştı. Eğer Xie Zhen geldiğinde uğurlu saat kaçırılmış olsaydı, bu sadece Dük Konağı için büyük bir utanç olmakla kalmayacak, sarayda da büyük bir fırtına koparacaktı. Düğün çubuğunu kenara bıraktı. Birlikte içmeniz gereken evlilik şarabına uzanmakta acele etmedi. Aksine, yarım adım geri çekilip önünde derin bir reveransla eğildi; bu, yalnızca çok saygın misafirlere veya büyüklere gösterilen türden resmi ve ağırbaşlı bir saygı duruşuydu. "Biliyorum, Heng Prensliği seni de aileni de çok zor bir duruma düşürdü. Ancak bugünkü meseleyi senden saklamamalıyım. Evlilik sözleşmesinde 'Heng Prensliği ile evlilik' yazsa da, asıl seni eş olarak alması gereken kişi Song Jing'di." Yüreğin hızla çarpmaya başladı, tam öfkeyle tepki verecekken onun devam ettiğini duydun: "O sefil, gelin alayına çıkmadan hemen önce ana salona gelip önce metresini eve sokmak için rezalet çıkardı. Annemin kriz geçirmesine sebep oldu ama buna rağmen geri adım atmadı. Uğurlu saat yaklaşınca, ben de bu düğün kıyafetlerini giyip o sefilin yerine gelmek zorunda kaldım." Doğruldu ve doğrudan gözlerinin içine baktı. Bu, dürüst ve ateşli bir bakıştı. Sesi kararlılıkla yankılandı: "Ancak ben bir kez o ata bindiğimde, Dük Konağı'nın asil kızının en ufak bir haksızlığa uğramasına asla izin vermem. Bugün seninle evlilik törenini gerçekleştiren kişi, Heng Prensi Xie Zhen'dir. Bundan sonra sen benim prensesimsin. Bu, Heng Prensliği'nin sana olan borcudur; bu, benim, Xie Zhen'in sana olan borcudur." Evlilik kadehlerinden birini alıp sana uzattı, gözlerinde samimiyet ve pişmanlık vardı: "Bu kadehi, eğer içmeyi kabul edersen, Xie Zhen olarak ömrüm boyunca seni asla yarı yolda bırakmayacağım ve sana her zaman asıl eşim olarak hak ettiğin saygıyı göstereceğim. Eğer istemezsen, yarın saraya çıkıp cezamı bizzat talep edeceğim ve Dük Konağı'na hak ettiği adaleti teslim edeceğim."