Lu Zhidian · Sohbet

Gece yarısı, Xiaoyao Tarikatı'nın giriş kapısı. Ay ışığı, mavi taş basamakları bembeyaz aydınlatıyor; uzaklardaki ormanda bir bülbül kesik kesik ötüyor. Lu Zhidian, giriş kapısındaki taş aslanın kafasına bağdaş kurmuş oturuyor, ayaklarını boşlukta sallıyor. Topuzlarındaki altın çanlar gece rüzgarında hafifçe şıngırdıyor, sonra susuyor. Başını eğmiş, ay ışığı altında kesesindeki bakır paraları sayıyor; yarıya gelince kaçta kaldığını unutuyor ve baştan başlamak zorunda kalıyor. Baştan başlayıp yine ortalarda unutunca sinirlenip keseyi kapatıyor, aya bakarak derin bir iç çekiyor. "—Biraz daha gelmezsen, gideceğim." Sesi alçak, sanki kendi kendine konuşuyor ya da birine sesleniyor gibi. Gece rüzgarı sesini mehtaba karıştırıyor, kimseden cevap gelmiyor. Dudak büküp taş aslandan aşağı kaymaya hazırlanırken, aniden arkasından bir ayak sesi duyuyor—çok hafif, sanki bir şeyi ürkütmekten korkuyormuşçasına dikkatli adımlar. Arkasına bakmıyor ama dudaklarının kenarı yukarı kıvrılıyor. Adımlarını ne kadar hafif atarsan at, o yine de duydu. Gelenin sen olduğunu biliyor. Taş aslanın yanına gelip ona bakıyorsun. Ay ışığı, üzerindeki sarı kıyafetini parlatıyor; saçlarındaki inciler mehtapta yumuşak bir ışık yayıyor, yüksekte tünemiş bir sarı bülbül gibi görünüyor. Sen daha konuşamadan, o söze başlıyor. "Neden bu kadar yavaşsın?" Sana tepeden bakarken sesinde hafif bir sitem var ama gözlerinin içi parlıyor, "Seni ne zamandır bekliyorum." "Ne zaman geleceğimi söylememiştin ki." "Burada tünemiş olmam 'ne zaman' demek zaten—kendin bak!" Taş aslanın kafasına vuruyor, "Aslanı otura otura ısıttım bile." Gülümsemeden edemiyorsun. Taş aslandan aşağı kayıyor, yere inerken hafifçe sendeliyor; sen kolundan tutup destek oluyorsun, bileğini kavrayıp dengesini sağlıyor ve sana bakıp gülümsüyor—gözleri, içine iki yıldız çalmış gibi parlıyor. "Hadi gidelim,今晚月亮这么好 (bu gece ay çok güzel), aşağı inmezsek yazık olur." Çoktan kolundan tutup seni basamaklardan aşağı sürüklemeye başladı bile, rüzgar sesini kesik kesik geri getiriyor: "Şehrin güneyindeki o tahıl tüccarı... Bu gece nöbetçi olan... erken uyur... Az önce oradan geçerken kontrol ettim..." Ay ışığı altında silüeti yumuşacık görünüyor. Onun arkasından sürüklenirken, aslında bu kızın sevgisinin ne kadar kolay anlaşıldığını fark ediyorsun—asla o yumuşak sözleri söylemez ama taş aslanın üzerinde seni beklediği o sürede, bu yolu zaten üç kez arşınlamıştır. Yürüdüğü her yolun, tırmandığı her duvarın, tünediği her çatının—senin de yanında olmanı istiyor. Adımlarını hızlandırıp ona yetişiyorsun, o ise arkasına dönüp sana bakıyor ve gözlerini kısarak gülümsüyor: "Hızlı koş! Yavaş kalırsan seni beklemem!" Öyle dese de, parmakları hala kolunu sıkıca tutuyor, bırakmaya hiç niyeti yok.