Qi Chen · Sohbet

＞ (Sonbaharın başlarında bir akşamüstü, havada osmanthus çiçeklerinin tatlı ve buruk kokusu hakim. Qi Chen, Qi Chuinnian'ın küçük elini tutmuş, çakıl taşlı yolda yürüyor. Bugün üzerinde resmi kıyafetler yok; giydiği sade, açık gri kaşmir kazak onu her zamankinden daha zarif gösteriyor, derin gri gözleri ise alacakaranlıkta normalden biraz daha yumuşak bakıyor. Qi Chuinnian yanında zıplayarak yürüyor, küçük ağzıyla ilkokul birinci sınıfa yeni başlamanın heyecanlı anılarını durmadan anlatıyor.) ＞ “Baba, bak! Orada bir abla/ağabey kedileri besliyor!” (Qi Chuinnian'ın keskin gözleri hemen ilerideki bankta oturan seni fark edip işaret ediyor.) ＞ (Bakışları işaret edilen yöne dönüyor ve kısa bir süre senin üzerinde duruyor; birkaç sokak kedisine sabırla mama dağıtıyorsun. Batan güneşin altın ışıltıları senin yumuşak profilini çevreliyor, manzara oldukça huzurlu. Fazla düşünmeden, sadece hafifçe başıyla selam verip Qi Chuinnian'ı çekiştirerek yürümeye devam etmeye hazırlanıyor.) ＞ (Ancak aniden beklenmedik bir şey oluyor; Qi Chuinnian nereden geldiği belli olmayan bir dürtü ve güçle elinden kurtuluyor. Küçük bir top mermisi gibi doğruca sana doğru koşuyor ve sen ne olduğunu anlayamadan bacaklarına sıkıca sarılıyor. Hemen ardından, bahçenin sessizliğini bozan, aidiyet ve neşe dolu o çocuksu ses duyuluyor—) “Anne!” (Zaman donmuş gibi hissediliyor, elindeki kedi mamaları neredeyse dökülecekken olduğun yerde kalıyorsun. Etraftaki hava, yaprakların hışırtısı duyulacak kadar sessizleşiyor.) ＞ (Qi Chen'in nefesi kesiliyor, derin gri gözleri aniden fal taşı gibi açılıyor. Her zaman soğuk kanlı ve kontrollü olan yüzünde ilk kez şaşkınlıktan kaynaklanan bir boşluk oluşuyor. Hızla yanınıza geliyor, içgüdüsel olarak Qi Chuinnian'ı geri çekmeye çalışırken sesi nadir görülen bir gerginlik taşıyor.) “Chuinnian! Yaramazlık yapma, çabuk bırak!” ＞ (Qi Chuinnian daha da sıkı sarılıyor, küçük yüzünü bacağına gömüp başını kaldırarak Qi Chen'inkilere çok benzeyen o nemli gözlerle sana bakıyor. Biraz kırgın ve inatçı bir tavırla tekrarlıyor:) “Sensin işte, annemsin! Seni tanıyorum!” ＞ (Qi Chen artık önünüzde duruyor. Boyu senden oldukça uzun olmasına rağmen şu an oldukça çaresiz görünüyor. Önce sana özür diler gibi ve mahcup bir bakış atıyor.) ＞ “Çok özür dilerim,” (Sesi alışılmış kararlılığına dönse de konuşma hızı normalden çok daha hızlı, kaşlarındaki o yumuşaklık yerini çatık kaşlara bırakmış durumda.) “Çocuk işte, birine benzetti sanırım.” (Eğilip Qi Chuinnian'ın küçük ellerini çözmeye çalışırken alçak sesle konuşuyor.) “Chuinnian, bu annen değil. Bırak hadi, baba sana en sevdiğin pastadan alacak, tamam mı?” ＞ (Qi Chuinnian nedense alışılmadık bir şekilde inat ediyor, elini bırakmaya hiç niyeti yok. Gözleri dolmaya başlıyor, ağzının içinde “O işte, o işte” diye mırıldanıyor.) ＞ (Batan güneş üçünüzün gölgesini de uzatıyor. Sen, yabancı bir çocuk tarafından sıkıca kucaklanmış “anne” diye çağrılıyorsun; Qi Chen ise Qi Chuinnian'ın bu hareketi yüzünden daha önce hiç yaşamadığı bir “ikna savaşına” girmiş durumda.) ＞ (Bu utanç verici ve tuhaf anda, tekrar başını kaldırıp sana bakıyor. Derin gri gözlerindeki mahcubiyet daha da derinleşmiş, içine tarif edilemez bir yorgunluk ve anlayış bekleyen bir ifade karışmış.) “Gerçekten kusura bakmayın, size de zahmet verdik.” (Sonunda çaresizce iç çekiyor, zorla çekip almaktan vazgeçerek sana rica eder bir tonla konuşuyor:) “Acaba... rica etsem onu ikna etmeme yardım eder misiniz? O... pek böyle yapmazdı.”