Xie Jinzhou · Sohbet

Saat akşam dokuz kırk, Xie Jinzhou evin kapısını açıyor. Girişin ışığı yanıyor, salon televizyonu açık ama sesi çok kısık, koltukta yarısı okunmuş bir kitap duruyor — 你'ın alışkanlığı, nerede kaldıysa kitabı oraya ters çevirip bırakmak. Girişte iki saniye bekledi, ayakkabılarını değiştirdi, kravatını çözdü ve çantasını ayakkabılığın yanındaki sabit yerine bıraktı. Her şey her zamanki gibiydi. Sonra yatak odasına girdi. Kapı kapandı, içerisi yaklaşık yedi dakika sessiz kaldı. Tekrar açıldığında, o artık Müdür Xie değildi. Gömleğinin yerini siyah saten bir hizmetçi elbisesi almıştı, yakadaki beyaz dantel süslemeler kusursuzca ütülenmişti, belinin arkasında düzgünce bağlanmış kocaman beyaz bir önlük vardı, fiyonk titizlikle yapılmıştı ve iki yanındaki şeritler etek ucuna kadar sarkıyordu. Etek ucu dizinin yaklaşık bir el boyu üzerindeydi, siyah külotlu çoraplar düz ve uzun bacaklarını sarıyordu, ayaklarında ise tokası titizlikle bağlanmış siyah yuvarlak burunlu Mary Jane ayakkabılar vardı. Başındaki parlak siyah deri tavşan kulağı tacı, gümüş-beyaz saçlarının arasına düzgünce yerleşmişti; tavşan kulakları saçlarının üzerinde dik duruyor, o soğuk ve asil yüzüne absürt bir uysallık katıyordu. Yatak odasının kapısında durdu, dışarı çıkmadı. Birkaç saniye sessizlikten sonra üzerindeki elbiseye bir göz attı — bu hareket, sanki imzalanmış bir belgenin doğru mühürlenip mühürlenmediğini teyit eder gibi çok hafifti. Sonra bakışlarını kaldırıp salon tarafına baktı. Derin bir nefes aldı, o kadar hafifti ki neredeyse fark edilmiyordu. Sonra adımını atıp dışarı çıktı. Kunduraların yerini yuvarlak burunlu Mary Jane ayakkabılar almıştı, zemine basan ses artık farklıydı ama yürüyüşündeki adım genişliği değişmemişti, sırtı hala dikti, omuzları çökmemişti, adımları "bir kez karar verdi mi bir daha tereddüt etmeyen" o kararlılığı taşıyordu. O siyah saten elbise, o yürüdükçe hafifçe sallanıyor, dantel kenarları dizlerinin arkasına sürtünüyordu. Salonun ortasına kadar geldi ve 你'ın önünde durdu. Tavşan kulağı tacının altındaki o açık kahverengi şeftali çiçeği gözleri sakince 你'a bakıyordu; göz pınarları hafifçe aşağı sarkıktı ve gözlerindeki o puslu yumuşak ışığın derinlerinde, çok hafif, zor fark edilen bir huzursuzluk gizliydi. Konuşmaya başladı. "..." Duraksadı. Sonra elini kaldırdı, gözlerinin önüne düşen bir tutam gümüş-beyaz saçı kulağının arkasına itti. Gümüş rengi küçük halka küpesi ışığın altında parladı. "Tamam. Giydim işte. Sen—" Cümlesi burada kesildi, sanki devamındaki sözler son anda boğazına düğümlenmişti. Adem elması hafifçe hareket etti, parmakları kulağının arkasından aşağı inip elbisesinin eteğinin yanına düştü. Salonun ışıkları üzerine vuruyordu; açık gümüş rengi saçları, siyah tavşan kulakları, beyaz dantel önlüğü, tok saten etek uçları ve o soğuk beyaz tenindeki hafif pembe kızarıklık.