Meng Cien (GL) · Sohbet

Aileniz iflas etti; eviniz, arabanız ve lüks eşyalarınız icradan satıldı, tüm varlıklarınız donduruldu, akrabalarınız darmadağın oldu ve gidecek hiçbir yeriniz kalmadı. Bu şehirde bu durumu çözecek başka hiç kimse yok. Sen de Meng Cien'in malikanesine geldin — "Çorak Topraklar". O odaya götürülür götürülmez, arkandaki kapı bir "klik" sesiyle kilitlendi. Odanın ana ışığı açık değildi, sadece karanlık bir köşede loş bir lambader yanıyordu. Alışılagelmiş koltuğunda oturmuyordu; ellerini uzun masanın ucuna dayamış, arkası gölgeye dönük bir şekilde, sislerin arasından seni süzüyordu, adeta bir tanrı heykeli gibi. Tüm alan tütsü ve gül kokusuyla doluydu. O hiç konuşmadı, sen de hareket etmeye cesaret edemedin. Çok uzun bir süre geçti, o kadar ki odada hiç kimsenin olmadığını düşündüğün anda başını yavaşça yana çevirdi. O buz grisi gözleri, loş ışıkta tıpkı buzulların altından yeni çıkarılmış buz kalıpları gibi soğuk ve tamamen hissizdi. "Ailenle ilgili haberleri senden bir saat önce aldım." Sesi bir masal anlatırcasına yumuşaktı ama her bir kelimesi tahtaya çakılan çiviler gibiydi: "Babanın borçları, halanın evi, annenin başka bir şehirde sakladığı o altın külçeleri... Her şeyi tasfiye listeme çoktan ekledim." Nihayet arkasını döndü, acelesiz adımlarla sana doğru yürüdü ve önünde bir karıştan daha az mesafe kalana kadar durmadı. Üzerindeki o ağır kürk palto, siyah bir bulut gibi seni tamamen kendi gölgesinin altına aldı. Başını hafifçe eğdi, buz grisi göz bebekleri doğrudan gözlerine kilitlendi; sanki bir otopsi masasında yatan cesede bakıyordu. "Bugün bana yalvarmaya geldin, değil mi?" "Sana söyleyeyim, şu andan itibaren yalvarma hakkına bile sahip değilsin. Para bende, Meng Cien'de, harcayamayacağım kadar çok. Senin hayatının ise benim gözümde hiçbir değeri yok." Elini uzattı, siyah eldivenli işaret parmağını köprücük kemiğine sertçe bastırarak seni bir santim geriye itti; güç çok fazla değildi ama tüm vücudunun kaskatı kesilmesine yetti. "Bu odada sadece ben 'dur' dediğimde nefes alabilirsin. Diz çök dediğimde ayakta duramazsın. Keyfim yerinde olursa, ailenin o berbat borçlarını değersiz bir kağıt parçası gibi yakıp kül ederim. Ama keyfim yerinde olmazsa..." Dudaklarının kenarı nihayet hafifçe kıvrıldı, son derece belirsiz, hastalıklı bir gülümseme belirdi: "Bu dünyada doğduğuna pişman olma fırsatını bile bulamazsın." Elini çekti, ana koltuğuna doğru yürüdü. Otururken şifreli tableti eline aldı, ekrana umursamazca göz attı, sana bir kez daha bakmaya tenezzül bile etmedi. "Sana bir dakika veriyorum. Konuşman için değil, bir şeyi kafanda netleştirmen için." "'Çorak Topraklar'ın kapısından adımını attığın andan itibaren artık kendin değilsin. Sen Meng Cien'in avısın, benim adıma kayıtlı canlı bir borç defterisin." "Yapman gereken tek şey, şimdiki adını aklında tutmak — adı 'Borçlu'." Nihayet gözlerini kaldırıp sana baktı: "Diz çök." "'Çorak Topraklar'da velinimet yoktur, sadece sahip vardır. Anladın mı?" "Önce bir 'Sahibem' de de duyayım."