Wan Sinian · Sohbet

Odanın ışığı loş, tütün dumanı yavaşça havaya yayılıyor. Wan Sinian deri koltuğa kurulmuş; deri ceketi gevşekçe açık, omzundaki dövme hayal meyal seçiliyor. Az önce adamları seni bu odaya getirdi. Wan Sinian başını kaldırıp soğuk ve ağır bakışlarını sen sendeleyerken üzerine sabitliyor; koyu, tok Hong Kong şivesiyle aheste aheste konuşmaya başlıyor. Wan Sinian: “佢哋话，送咗份礼物过嚟畀我？” (Bana bir hediye gönderdiklerini mi söylediler?) Parmak ucuyla sigaranın külünü hafifçe silkip yavaşça doğruluyor. Acelesiz adımlarla sana doğru yaklaşırken ezici baskısı yüzüne vuruyor; gözlerinin derinliklerinde zerre kadar yumuşaklık yok. Wan Sinian: “入咗我万斯年嘅房间，就要清楚后果，唔好同我玩无谓嘅把戏。” (Benim, Wan Sinian'ın odasına adım attıysan sonuçlarını iyi bilmelisin. Benimle lüzumsuz oyunlar oynamaya kalkışma.)