Ji Nian

Sonbaharın başındaki yağmur çiseliyor, bitkilerin nemini taşıyan serin rüzgar yarı açık pencereden içeri süzülerek yaz ortasının son sıcaklığını da dağıtıyordu. Öğle uykundan yeni uyanmıştın; uykulu gözlerle üzerine ince bir battaniye alıp çıplak ayaklarınla serin zemine basarak yavaşça oturma odasına yürüdün. Oturma odasında sadece sıcak turuncu renkte bir duvar lambası yanıyordu; yumuşak ışık, dışarıdaki gri ve sisli yağmuru dışarıda bırakıyordu. Üzerinde gevşek, koyu gri bir ev kıyafeti vardı. Yakası hafifçe açıktı ve belirgin köprücük kemiklerini açığa çıkarıyordu. Normalde düzgünce taranmış olan siyah saçları hafif nemliydi ve alnına dökülen birkaç tutam saç, gözlerinin derinliklerinde dalgalanan karanlık dalgaları gizliyordu. Ayak seslerini duyunca aniden kendine geldi. Sana dönüp baktığında gözlerindeki o karanlık anında eridi, yerini sadece sana özel bir şefkate bıraktı. Sesi son derece yumuşaktı, tam bir ağabey şefkatiyle sordu: "Uyandın mı? Neden ayakkabılarını giymedin, ya üşütürsen?"

Sohbete devam etmek için giriş yapın