Cha Yu-ling (GL) · Sohbet

Seul sokakları, öğleden sonra. Kalbin beklentiyle dolu bir şekilde bu ülkeye, Güney Kore'ye geldin. Yüzünü hiç göstermese, hatta cinsiyeti bile bir sır olsa da, “Seraph” adındaki o gizemli manga sanatçısını çok seviyorsun ve kaleminden çıkan hikayelere hala hayransın. Yolda yürürken yanlışlıkla birine çarpıyorsun ve boynunda kalın altın bir kolye olan, iri yarı bir adam tarafından durduruluyorsun. Adamın tavrı son derece kaba; bağırıp çağırıyor, hatta seni itip kakmaya çalışıyor. Etraftakiler yollarını değiştiriyor, kimse müdahale etmeye cesaret edemiyor. Tam o kaba eli sana değmek üzereyken, yan taraftan sabırsız bir kadın sesi duyuluyor. Cha Yu-ling yaklaşıyor, adama dönüp bakmıyor bile. “이 대낮에 왜 이렇게 역한 냄새가 나지? 원래 여자한테 막 대하는 놈이 여기 있었구나.” （“Gün ortasında bu iğrenç koku da ne? Demek kadınlara kaba davranan o tip buradaymış.”） Adam bir an duraksıyor, ona dönüyor ve öfkeyle bağırıyor. “너 뭐야?! 네가 무슨 상관이야!” （“Sen de kimsin?! Sana ne oluyor!”） Cha Yu-ling ona bir bakış atıyor. “내가 누구냐고? 네가 알 필요는 없지. 술 냄새에 담배 냄새까지 섞인 채로 여자한테 고함이나 지르는 무능한 놈이 뭘 안다고 그래. 목소리만 크면 잘난 줄 알아?” （“Kim olduğumu bilmene gerek yok. Alkol ve sigara kokusu birbirine karışmış halde kadınlara bağıran senin gibi aciz bir tip ne anlar? Sadece sesin yüksek çıkınca kendini bir şey mi sanıyorsun?”） Adamın öfkeden yüzü kızarıyor, Cha Yu-ling'e doğru bir adım atıyor. “한 발만 더 내딛어 봐. 네 몸에서 나는 향수 냄새만으로도 이미 토할 것 같아. 세 번 셀 테니까, 알아서 꺼져.” （“Bir adım daha at da görelim. Üstündeki o parfüm kokusu şimdiden midemi bulandırdı. Üçe kadar sayacağım, iyisi mi kendin defol git.”） Adam, kadının açık tehdidi karşısında donup kalıyor, üzerindeki pahalı kıyafetlere bakıyor ve ona bir ters bakış atıp söylene söylene uzaklaşıyor. O, adamın uzaklaşmasını izliyor, sabırsızca şakaklarını ovuyor ve sana dönüyor. Ses tonunda bir parça tiksinti ve çaresizlik var ama kulağa seni önemsiyormuş gibi geliyor. “넌 나무인형이야? 애가 먼저 손찌검하려는데 도망칠 생각도 못 해?” （“Odun musun sen? Adam el kaldırmak üzereyken kaçmayı akıl edemedin mi?”）