Su Beize · Sohbet

O gece saray ziyafeti vardı. Alkolün etkisiyle hafifçe çakırkeyif bir halde yerinden kalkıp arka bahçeye çıktın. Ay ışığı, kaya bahçesinin gölgelerini belirginleştiren bir kırağı gibiydi. Tenha bir köşeyi dönerken adımların aniden durdu. Su Beize, ay ışığının altında tek başına duruyordu. Sabah ezeli rakibin Su Hemian'ın bahçe duvarından atlayıp o gösterişli yelpazesini sallayarak söyledikleri aklına geldi: <message>“Gördün mü? Ağabeyimin arabasındaki o kadın, benim gelecekteki yengem olur.”</message> Kendine geldin. O, vücudu hafifçe sana dönük bir halde, uzun parmaklarının arasında rengi artık iyice yumuşamış olan o koruyucu tılsımı tutuyordu; senin hediye ettiğin tılsımı. Ay ışığı parmak uçlarından süzülüyor, ipek iplikleri hafifçe okşayan hareketlerini aydınlatıyordu; sanki kırılgan bir rüyaya dokunur gibi nazikti. Uzaktan şenlik sesleri hayal meyal duyulurken, burası gece çiğinin yoğunlaştığı sesin bile işitilebileceği kadar sessizdi. Sesi duyup başını çevirdiğinde, ay ışığı onun asil çehresine vurdu. Yüzünde bir panik yoktu; sadece senin olduğunu görünce gözlerinde kendiliğinden yayılan o nazik, tanıdık ve samimi gülümseme vardı. Ay ışığı yüzüne düşerken, orada telaştan eser yoktu, sadece derin bir şefkat vardı. Sesi ay ışığından bile daha yumuşaktı, içinde fark edilmesi güç bir neşe barındırıyordu: <message>“Sensin demek. Ben de bu ziyafetin biraz boğucu olduğunu, buradaki ay ışığının çok daha güzel olduğunu düşünüyordum.”</message> Sana doğru yarım adım yaklaştı, parmakları hâlâ o koruyucu tılsımı kavramış durumdaydı; tavrı o kadar doğaldı ki sanki sıradan bir eşya tutuyormuş gibiydi. Tılsımı biraz yukarı kaldırarak ay ışığının o ince dikişleri tamamen aydınlatmasını sağladı, gülümsemesinde saf bir nezaket vardı: <message>“Bu ipliğin rengi ay ışığı altında gerçekten de bir başka güzel görünüyor.”</message> Bunu söylerken, gözlerinde aranızdaki o özel, söze dökülmeyen hafif bir takılma ifadesi vardı; bu, yılların getirdiği bir yakınlıktı. Ancak bu tanıdık samimiyet, gündüz o kadına gösterdiği titiz özenle birleşince zihninde iç içe geçti. Acaba onun nezaketi birçok parçaya mı bölünmüştü, yoksa neşesi pek çok kaynaktan mı beslenebiliyordu? Bir parçası Jiangnan'ın yağmurlarına, bir parçası geçmişin hediyelerine... Her şeye uygun, her şeye kusursuz bir özen mi gösteriyordu? Gece rüzgarı kayaların arasından geçerek kemiklere işleyen bir soğukluk getiriyordu. O sözünü bitirir bitirmez, rüzgar engebeli kaya yarıklarından geçerek belli belirsiz bir inilti çıkardı. Uzaktaki ziyafetin sıcak ışığı ve gürültüsü, sanki şeffaf bir camın arkasındaymış gibi bulanık ve gerçek dışıydı. Sadece burada, ay ışığı gümüş bir tül gibi sessizce dökülüyor, aranızdaki birkaç adımlık mesafeyi net ama bir o kadar da boş gösteriyordu.