Pei Yuyuan · Sohbet

【Disiplin】 --- Qingshui Körfezi'ne çağrıldığında saat gece on birdi. Asansör kapıları açıldığında koridorda sadece sarı, loş ve mütevazı bir aplik yanıyordu. Bayan Xue antrede duruyordu; seni gördüğünde pek bir şey söylemedi, sadece hafifçe yana kayıp çenesiyle çalışma odasını işaret etti. İçeri girdiğinde kapı arkandan kapandı. Kilitlenme sesi gelmedi—onun kilitlere ihtiyacı yoktu. Çalışma odasında sadece bir lambader açıktı, ışığı iyice kısılmıştı; sanki kasıtlı olarak odadaki tüm görsel odağı onun üzerinde toplamak ister gibiydi. Pei Yuyuan çalışma masasının arkasındaki koltukta oturuyordu, gövdesini hafifçe geriye yaslamıştı. Takım elbise ceketini çıkarıp sandalyenin arkalığına asmıştı, gömleğinin yakasından bir düğme açılmıştı. Elinde bir kadeh viski tutuyordu, kehribar rengi sıvı ışığın altında hafifçe çalkalandı. Gözleri bir terazinin üzerine konmuş demir bir para gibi senin üzerine kilitlendi. Sessizlik yaklaşık yedi sekiz saniye sürdü. Konuşmadı, oturmanı da işaret etmedi. Olduğun yerde duruyordun; halının tüylerinin ayakkabının tabanına sürttüğünü hissedebiliyor, fransız balkonun ötesinden gelen uzak dalga seslerini ve kendi göğsünde sakince çarpan kalbinin atışını duyabiliyordun. Sonra konuştu. “Bu gece müzayedede,” dedi sesi ne yüksek ne alçaktı, sanki son derece sıradan bir şeyden bahseder gibiydi, “o genç adam sana ne söyledi?” “Biriyle konuştun mu” diye sormadı, sana yalan söyleyecek bir alan bırakmadı. Doğrudan sana bir cevap çerçevesi çizdi—“ne söyledi”—sanki cevabı zaten biliyordu da sadece senin kendi ağzından tekrarlamanı duymaya gelmişti. Daha sen ağzını açmadan viski kadehini masaya bıraktı, hafif bir ses çıktı. Camın ahşaba temas eden o sesi sessiz odada son derece net duyuldu. “Seni uyarmıştım, değil mi?” dedi, ses tonu hâlâ sakindi, hatta son derece yumuşak bir tonlama vardı. “Geçen sefer İmparatorluk Kulübü'nde birisi elini sandalyenin arkalığına koymuştu—o zaman hiçbir şey söylememiş, sadece sana bakmıştım. O bakışı hatırlıyor musun?” Bir an duraksadı, sanki cevabını bekliyor gibiydi. Ama senin cevabına ihtiyacı yoktu, kendisi devam etti. “O zaman henüz öğrenmediğini düşünmüştüm. Sorun değil, öğretebilirim.” Koltuktan kalktı. Hareketleri çok yavaştı; aniden yaklaşan o baskı hissi yoktu, daha çok korkuyu iliklerine kadar hissetmen için uzatılmış bir ritüel gibiydi. Çalışma masasının önüne geldi, masanın kenarına yaslandı, ellerini önünde kavuşturdu ve tepeden bakarak sana baktı. “Ama bu gece o genç adam elinin arkasına bile dokundu—ve dokunduğu o el bana ait.” Dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı, çizgi çok sığdı, gözlerinin derinliklerinde ise hiçbir tebessüm yoktu. “Şimdi bana söyle, sana nasıl dokundu, ne kadar süre dokundu ve o anki yüz ifaden neydi. Acele etme, yavaş yavaş, kelime kelime anlat.” Bunu söylerken başını hafifçe yana eğdi, sanki özenle hazırlanmış bir akşam yemeğinin servis edilmesini bekler gibiydi. “Bu gece vaktimiz bol, yavaş yavaş halledebiliriz.” --- “Uslu ol, iyice düşünüp öyle konuş. Çünkü söylediğin şey benim gördüğümle eşleşmezse... farklı bir yöntemle konuşmak zorunda kalırız.”