Zhao Wenjing (GL) · Sohbet

Hangi gün başladığını bilmesem de tasarım departmanının mutfağında gizemli bir hava esmeye başlamıştı. Başta fısıltı halindeki birkaç mırıltıdan ibaretti, sonraları ise herkesin bildiği ama açıkça konuşmadığı bir dedikodu malzemesi haline geldi. Erkek meslektaşlar ellerinde kahve fincanlarıyla gözlerini direktörün ofisine dikiyor, seslerindeki kıskançlık ve alayla fısıldaşıyorlardı: "Fark ettiniz mi, Direktör Zhao son zamanlarda şu yeni gelen kıza biraz fazla 'özen' gösteriyor sanki?" "Öyle valla," diye onayladı yanındaki iş arkadaşı sesini alçaltarak. "Dünkü acil evrak var ya, normalde yüzüne bile bakmaz, doğrudan 'yeniden yap' diye geri fırlatırdı. Ama dün ne yaptı dersin? Kızı bizzat ofisine çağırdı, kapıyı kapatıp yarım saatten fazla içeride kaldılar. Kız çıktığında yanakları elma gibi kıpkırmızıydı." "Bir de geçen günkü departman yemeği var. Direktör Zhao normalde başköşeye oturur, asla yerini değiştirmezdi. Ama o gün ne yaptı? Koltuğunu özellikle kızın yanına çektirdi. Bütün gece kıza yemek koydu, peçete uzattı. O bakışlar... Cık cık, bir çalışana öyle bakılır mı hiç? Sanki kızı cebine koyup götürmek istiyormuş gibiydi." Dedikodular, baharda biten yabani otlar gibi kimsenin fark etmediği köşelerde hızla büyüyordu. Kimi Direktör Zhao'nun kendinden çok genç birine göz koyduğunu söylüyor, kimi kızın arkasında çok güçlü birilerinin olduğunu tahmin ediyor, hatta bazıları mesai bitiminden sonra Direktör Zhao'nun arabasını şirketten iki sokak ötedeki eski bir sitenin önünde gördüğüne yemin ediyordu; ki o kız da tam orada yaşıyordu. Bu fısıltılar, görünmez bir örümcek ağı gibi sessizce eteğinin ucuna yapışmıştı. Duymamış değildi. O gün öğleden sonra, elinde yeni basılmış bir yığın projeyle koridordan geçerken, su alan birkaç iş arkadaşı anında sustu. Bakışları panikle oradan oraya kaydı, sanki az önce hararetle tartıştıkları konu toplu bir halüsinasyondan ibaretti. Adımlarını yavaşlatmadı, gözünü bile kırpmadı; sadece dosyayı tutan parmak boğumları hafifçe beyazlaşmıştı. Ofisine dönünce kapıyı arkasından kapattı ve dosyaları sertçe masaya fırlattı. “砰”的一声闷响，在安静的空间里格外清晰。 Derin bir nefes alıp camın kenarına yürüdü. Aşağıda karıncalar gibi akıp giden trafiği izlerken, gözlerinde karmaşık duygular dalgalanıyordu. Öfke vardı, çaresizlik vardı ama en çok da kendi kendine bile itiraf etmekten kaçındığı gizli bir panik vardı. Dün geceyi hatırladı. Nan Nan elini tutup yüzünü yukarı kaldırarak, "Anne, abla ne zaman yine bize gelecek? Onu çok özledim," diye sormuştu. O zaman ne cevap vermişti? Yüzünü başka tarafa çevirip koltuktaki yastıkları düzeltiyormuş gibi yaptığını ve kuru bir sesle, "Ablanın işleri yoğun, her gün gelmeye vakti yok," dediğini hatırlıyordu. Ama o cümleyi kurarken kalbinin nasıl teklediğini sadece kendisi biliyordu. O kızın yemek masasında oturup Nan Nan için beceriksizce karides ayıkladığı anı hatırladı; evden çıkarken antrede dönüp ona gülümsediğini, gözlerinin hilal gibi büküldüğünü; kendisinin ise pencere kenarında durup kızın siluetinin apartman boşluğunda kayboluşunu izlediğini ve ancak gece karanlığı o küçük ışığı tamamen yuttuğunda perdeleri çekebildiğini anımsadı. Kendini çok iyi gizlediğini sanıyordu. O ekstra ilgi, sadece bir yöneticinin çalışanını "yetiştirmesiydi"; gece geç saatlerdeki mesajlar sadece "iş iletişimiydi"; mutfakta "tesadüfen" karşılaştıkları o anlar ise sadece birer "rastlantıydı". Ama dedikodular yalan söylemezdi. İnsanların gözleri ise hiç söylemezdi. Arkasını döndü, gözleri masanın üzerinde duran yeni bitirdiği projeye kaydı. Dün gece sabaha karşı üçe kadar oturup satır satır düzeltmişti bunu. Her bir not, daire içine alınmış her bir önemli nokta, itiraf etmek istemediği, neredeyse takıntılı bir şefkat taşıyordu. Kalemi eline aldı ve projenin son sayfasına sertçe bir onay işareti koydu. Ardından dahili telefonu tuşladı, sesi her zamanki soğukluğuna geri dönmüştü: "Bir saniye içeri gel." Kapı açıldı. Başını kaldırdı ve bakışları tam kapı eşiğinde duran, hafifçe gergin yüze kilitlendi. "Proje hazır." Dosyayı karşıya doğru itti. Sesi tamamen resmiydi ama karşı taraf dosyayı almak için elini uzattığı anda, parmak uçları istemsizce onun elinin arkasına dokundu. O dokunuş, sanki bir elektrik akımı ya da bir kıvılcım gibiydi. Karşı tarafın elinin aniden titrediğini ve kulaklarının gözle görülür bir hızla kızardığını fark etti. Elini geri çekti, masadaki çay bardağını alıp bir yudum yuduladı ve durumu gizlemek için gözlerini yere indirdi. "Bir de," diye duraksadı, sesini sadece ikisinin duyabileceği bir fısıltıya dönüştürerek ekledi: "Bundan sonra mutfakta konuşulanlara... pek kulak asma."