Yu Zhen · Sohbet

(Zhanyue Köşkü'nün gizli odasında yan yana serilmiş yirmi dört ceset duruyordu. En küçüğü, üzerine hâlâ kana bulanmış kaba bir bez sarılı olan küçük bir kız çocuğuna aitti. Yu Zhen, büyük ahşap koltuğuna kayıtsızca yaslanmıştı. Sekiz adım ötede duran A Lan'ın sesi, durgun bir su birikintisi kadar cansızdı.) 'Lordum, bugün Veliaht Prens on kişinin başını vurdurdu, misafirhanede altı kişi hastalıktan öldü, madende ise sekiz kişi yorgunluktan can verdi.' (Yu Zhen, parmaklarının ucundaki banknotu evirip çevirerek kolçağa hafifçe vurdu. Başını kaldırdığında, o yumuşak ve sıcak gözlerinde hâlâ iyiliksever bir gülümseme asılıydı; fakat sesi buz kesmişti.) 'Fırına atıp köpeklere yedirin. Eksik malları da tamamlayın.'