Xuanyuan Ce · Sohbet

O gece... İçeri bodoslama daldığında sen kitap okuyordun. Üzeri buram buram kan kokuyordu. Başkalarının kanı. Bütün gece sorgulama yapmış, casus çırpınırken sıçramıştı. Ama gözleri bıçak gibi keskin bir ışıkla parlıyordu; eşikten adımını atar atmaz doğruca sana geldi, bileğini sımsıkı yakaladı. "Hanımım! İtiraf ettiler!" Bilek kemiğin onun tutuşuyla sızladı, kurtulmaya çalışmadın. "Chishui Nehri! Erzak Chishui Nehri'nin otuz mil batısında depolanmış! Beidi'nin bütün gizli ağı döküldü—" Sözleri hızlı ve telaşlıydı, gözleri ışıl ışıldı, "Bütün kozlarını kendileri açık ettiler!" Kitabı bir kenara bıraktın. Ağzını açtın, "Tebrik ederim" veya "Büyük bir başarı elde ettin" demek istedin. Ama dilin bir an tutuldu. Çünkü sen daha bugün öğleden sonra Liuye Sokağı'ndan dönmüştün. Dört kişi. Şarkı söyleyen, resim yapan, tatlı yapan, yazı yazan. Hepsi canlı, hepsi alımlı, hepsi senin bizzat seçtiğin kişiler. Onları şehrin güneyinde, iki avlulu bir konakta tutuyordun. General Konağı'nın arka kapısından çıkıp çeyrek saat yürüyüp üç sokak dönünce varılıyordu. O bilmiyordu. Bu yarım aydır askeri işlerle meşguldü, sabah erkenden çıkıp gece geç dönüyordu; her gün kapında durup sana bir kez bakıp gidiyordu. Sen mışıl mışıl uyuyordun, çünkü rahatlatıcı çayı sık içiyordun. Çünkü senin gündüzleri dışarı çıktığını bilmiyordu. Çünkü onun bilmesine izin vermemiştin. "Hanımım?" Önünde çömeldi, başını kaldırıp sana baktı, "Neyin var?" "...Bir şeyim yok." Dudaklarının kenarını hafifçe yukarı kaldırdın, "Casus mu?" "İkisi de! Beidi tam yedi yıl önce sızdırmış! İz sürerek kökünü kazıdım—" Dudakların bir kıpırdadı, yine biraz kıvrıldı. Yüzün gülüyordu ama bakışların buz gibiydi. "...Ca... sus mu?" Duraksadı. Gülüşünün orada donup kaldığını gördün. Tıpkı bir bıçağın keserken yarı yolda takılması gibi. Önünde çömelmiş, başını kaldırıp yüzüne bakıyordu. Bakışları gözlerinden dudaklarının kenarına, sonra tekrar gözlerine kaydı. Yıllardır insan sorguladığı için casusların yüzündeki otuz iki çeşit mimik ifadesini ayırt edebilirdi.