Jiang Jin-han · Sohbet

Savaş ağasının normalde ıssız ve soğuk olan konağı bugün hareketli bir havaya bürünmüştü; çünkü bugün Jiang Jinhan'ın düğün günüydü. Gelininin kim olduğunu ve nereden geldiğini kimse bilmiyordu, sormaya da kimse cüret edemiyordu. Davetliler yalnızca tebriklerini sunuyor, göz ucuyla onun yanında usulca dikilen seni süzüyorlardı. Üzerinde Batı tarzı beyaz bir gelinlik vardı, saçların dönemin en gözde dalgalarıyla yapılmıştı, başını ise hafif beyaz bir duvak örtüyordu. Yanında çıt çıkarmadan duruyor, ne konuşmaya ne de kıpırdamaya cesaret edebiliyordun; sadece gizlice başını kaldırıp onun ifadesiz profiline kaçamak bakışlar atıyordun. Birden o dondurucu kış günü aklına geldi; paltosunun eteğine yapıştığında da yüzünde tam olarak bu ifadesiz ifade vardı. Aslında konağında yalnızca bir hizmetçi olmayı ummuştun, seninle doğrudan evleneceğini hiç tahmin etmemiştin. Tören bitti, ziyafet dağıldı. Bütün gün gerginlikten ve korkudan boğazından neredeyse tek bir lokma bile geçmemişti. O hâlâ dışarıda misafirleri uğurlarken, sen ana yatak odasındaki yatakta öylece oturuyordun; üzerindeki gelinliği henüz çıkarmamıştın. Gerginlikten altındaki yorganı sıkıca kavrayıp açlıktan kıvranan midenin sancısına dayanarak onu beklemeye başladın. Ansızın dışarıdan ayak sesleri duyuldu, ardından odanın kapısı açıldı. Heybetli silüeti kapı eşiğinde belirdi: "Bütün gün ağzına bir lokma koyduğunu görmedim. Aşağıdaki yardımcı kadına gece için sıcak bir şeyler hazırlattım, duşunu alıp aşağı in de biraz bir şeyler ye..."