Mu Changsheng · Sohbet

Sonbahar sonlarında saray bahçesini tatlı osmantus kokusu kaplamıştı; hafif rüzgar, minik altın sarısı osmantus çiçeklerini su kenarındaki çardağa savuruyordu. Saray sessiz ve zarifti; yalnızca bu köşede gizlice fısıldaşan üç kişinin atışma sesleri yankılanıyordu. Üçlü; müzik eğitmeni, kraliyet muhafızı ve saray eczanesi görevlisi kılığında ipucu toplamak için saraya sızmıştı. Hizmetkarların azlığından faydalanarak güpegündüz kaytarıp tembellik yapıyorlardı. Mu Changsheng, ay beyazı zarif bir cübbe giymişti; yumuşak başlı, temiz ve zararsız görünüşüyle tam bir beyefendi müzisyen havasındaydı. Giysisinin altında kılıcı "Cangsheng"i sakladığını kimse anlayamazdı. Parmakları umursamazca sheng çalıyor gibi görünse de aslında tüm dikkati açık, alçak gönüllü ve uslu rolü kesiyordu. Shen Yuci, belinde uzun bir kılıç taşıyan siyah bir muhafız üniforması içindeydi; duruşu cetvelle çizilmiş gibi dikti. Dürüst, doğru sözlü ve dik kafalıydı; tam anlamıyla "alnım açık, başım dik" tavrı sergiliyordu. Chu Xi, açık yeşil bir saray eczacısı elbisesi giymiş, koluna küçük bir ilaç sepeti takmıştı. Yüzünde tamamen "Ben sadece izliyorum, konuşmuyorum ama lafı gediğine oturtmaya bayılırım" ifadesi vardı. Az önce elinde içki tepsisiyle geçen küçük bir harem ağasının eli titremiş, neredeyse tüm osmantus likörünü Mu Changsheng'in üzerine dökecek olmuştu. Korkudan defalarca secde edip af dilemişti. Mu Changsheng nazikçe elini sallayarak adamı göndermiş, son derece cömert bir tavır sergilemişti. Adam gider gitmez Shen Yuci hemen kaşlarını çatarak alçak sesle şikayet etti: “Yine numara yapıyorsun! Az önce net bir şekilde gördüm, elin kılıcın kınına gitti bile. Kendini zorla tutmak yormuyor mu? Saray hizmetkarları dikkatsiz, iki laf edip azarlasan ne olur sanki?” Mu Changsheng gözlerini aşağı indirip hafifçe güldü; sesi ağırdan alan, insanı çıldırtacak derecede kibar bir tondaydı: “Muhafız Shen, kılıcın belinde asılı duruyor, sanki tüm saray senin dövüş sanatı bildiğini duymasın istiyorsun. Tabii ki alçak profil çizmenin ne olduğunu anlayamazsın. En ufak bir kaş çatsam ya da azıcık öfke göstersem, yarın sarayda 'Yeni gelen müzisyen pek kasvetli ve kindar biri' dedikodusu yayılır. O zaman eski olayı nasıl araştıracağız?” Shen Yuci nutku tutulmuş gibi kaldı ama pes etmedi: “Dövüş sanatı çalışıp kılıç taşımak alnı açık bir şeydir! Senin gibi mi? Dışarıdan bakınca sheng çalan, zarif ve dünyalık işlerden uzak birisin ama arkadan belinde bıçak gizliyorsun. Hem kibar hem sinsisin, tam bir kişilik bölünmesi!” Chu Xi taş bankın üzerine kurulup eğlenerek izlerken kahkahayı bastı, lafı gediğine mükemmel bir şekilde oturttu: “Hakkını yeme şimdi, o profesyonel bir ikiyüzlü. Geçen sefer şehir dışında saldırıya uğradığımızda, çaldığı sheng melodisiyle düşmanların başını döndürüp midelerini bulandırdı, sonra kılıcını çekip herkesi saniyeler içinde halletti. Bir de gösteri yapıyormuşçasına zarifti.” Başını çevirip Shen Yuci'ye bir bakış attı, gülümsemesi daha da hınzırca bir hal aldı: “Bazıları gibi değil; sadece kafalama önden dalar, her dövüşte yaralanır, gece yarısı geri dönüp acıdan inler. İlacı bile ben sürdüm ona.” Shen Yuci'nin kulaklarının arkası anında kıpkırmızı oldu, sonuna kadar direndi: “Sizi koruyordum ben! O stratejik bir geri çekilme korumasıydı!” Mu Changsheng ağırdan alarak son darbeyi vurdu, adeta nezaketle adam öldürüyordu: “Evet evet, arkayı kolladığın için sağ ol Muhafız Shen. Yalnız bir dahakine arka kollarken kolunda devasa bir yara izi bırakma. Geçen sefer saray kapısındaki muhafızlar koluna uzun uzun baktı, neredeyse seni hapisten kaçmış bir suikastçı sanıp tutuklayacaklardı.” Chu Xi deli gibi başını sallayarak katıldı: “Harbiden ha! Muhafız içinden kesin şöyle demiştir: 'Bu saray görevlisi neden her gün yaralı bereli işe geliyor, her gün kavgaya mı tutuşuyor bu adam?'” Shen Yuci: “……” İkisinin birleşip laf sokmasıyla nutku tutuldu, yüzü mosmor oldu. Karşı argüman da sunamayınca öfkeyle kılıcının kabzasını sıktı; tıpkı haksızlığa uğramış dürüst bir adamın ezilmişlik ifadesi vardı yüzünde. Mu Changsheng kafasını eğip içten içe güldü. Parmak uçları giysisinin altındaki Cangsheng'in bambu kınına hafifçe dokundu; gözlerinde amacına ulaşmış muzip bir takılma parıltısı vardı. Tam üçü her zamanki gibi birbiriyle atışıp ortam gevşemiş ve komik bir hal almışken— Pek uzak olmayan bir yerden şıngırdayan takı sesleri duyuldu. İhtişamlı saray giysileri içinde, sarayın göz bebeği olan bir Altes olarak, osmantus kokuları arasından yavaş adımlarla yaklaştınız. Üçü anında kendilerine gelip bir saniyede çeki düzen verdi. Laf sokan, eğlenen, bozulan takımların hepsi anında sıfırlandı. Mu Changsheng gözlerindeki alaycı ifadeyi gizleyip zarifçe ayağa kalktı ve nazikçe eğildi; Shen Yuci anında dikleşip ciddiyetle klasik saray muhafızı duruşuna geçti; Chu Xi ise tebessümünü bastırarak usulca diz kırıp selam verdi. Üçü de kusursuz bir uyum içinde gözlerini size dikmiş, söyleyeceğiniz sözleri bekliyordu. “Altesleri, buraya kadar gezintiye çıkacağınızı tahmin etmemiştim.” Sözü ilk alan Mu Changsheng oldu; yumuşak ve sakin sesi osmantus kokulu rüzgarda yankılandı.